"أريد أن أعلم ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero saber o que
• Quero saber que
• Preciso de saber o que

Eu só Quero saber o que posso fazer para ajudar.
أريد أن أعلم ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة فقط

Quero saber o que são aquelas coisas do outro lado da vedação.
أريد أن أعلم ما هي تلك الأشياك خارج السياج، ,اريد معرفة

Quero saber o que aconteceu ao postal de anos.
لازلت أريد أن أعلم ما الذي حدث لبطاقة عيد الميلاد تلك؟

Quero saber o que vai acontecer, e quero saber agora.
أريد أن أعلم ما هي الحركة التالية وأريد أن أعلم الآن

Quero saber que criatura é esta, de onde veio.
أريد أن أعلم ما هذا المخلوق و من أين قد جاء ؟

Preciso de saber o que estava nesse filme. É sobre a minha capacidade, não é?
أريد أن أعلم ما كان على هذا الفيلم لقد كان عن قدرتي ، أليس كذلك؟

Quero saber o que ele fazia na época... que o irmão desapareceu.
أريد أن أعلم ما كان يفعله في خلال الوقت الذي إختفى فيه أخاه

Quero saber o que vamos enfrentar, caso sigamos em frente.
أريد أن أعلم ما الذي سنواجه إذا سلكنا هذا الطريق.

Porque Quero saber o que fez-te desistir.
لأني أريد أن أعلم ما الذي جعلك تقررين أن تستسلمي

Quero saber o que vai fazer acerca disto tudo.
أريد أن أعلم ما الذي ستفعله حيال هذا؟

Quero saber o que assusta o sargento.
أريد أن أعلم ما الذي يخيف القائد

Se este idiota voltar a chamar, eu quero saber onde está Quero saber o que está fazer, quero encontrá-lo antes que pense sequer em tocar num fio de cabelo da sua cabeça.
إذا قم هذا الأحمق بالإتصال مُجدداً، أريد أن أعرف مكانه أريد أن أعلم ما الذي يقوم به أريد إيجاده قبل أن يفكر يلمس شعرة واحدة منها

Quero saber o que devo fazer com isto.
أريد أن أعلم ما عليَ فعله بهذه.

Não. Só Quero saber o que faz aqui.
لا, أريد أن أعلم ما الذي تفعلينه هنا

- Quero saber o que se passa.
أريد أن أعلم ما يحدث؟

Despacha-te a descobrir sobre o Angel. Eu Quero saber o que diz sobre mim.
أسرع و أبحث عن (أنجل) أريد أن أعلم ما يقولوه عنه و عنى

Quero saber o que você sabe.
أريد أن أعلم ما تعلم.

Quero saber o que tudo isto tem a ver com o Jack Bauer. É por isso que aqui estou, não é?
أريد أن أعلم ما علاقة هذا كله بـ(جاك باور) أعني، ذلك هو السبب لوجودي هنا، صحيح؟

Quero saber que raios está a acontecer naquele depósito!
أريد أن أعلم ما الذي يحدث

Chega de mentiras. Preciso de saber o que está a acontecer contigo.
لا مزيد من الأكاذيب أريد أن أعلم ما يجري لك