"أريد أن اكون" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ser
• quero estar
• quero ficar
• quero fazer
• queria estar

E pela primeira vez na minha vida quero ser esse próximo.
ولأول مره في حياتي أريد أن اكون ذلك الشخص التالي

Liam, não quero ser mal-educado, mas tenho de desligar.
لقد استمتعت بالحديث معك ، ليام. أنا لا أريد أن اكون وقحا ، ولكن يجب أن أذهب.

Não quero ser uma daquelas mães quarentonas.
لا أريد أن اكون احدى الامهات ذات الأربعون عاماً

Na verdade, não quero estar neste barco contigo.
من أنت لتُخبرني بأي شيء ؟ في الحقيقة لا أريد أن اكون على متن هذا القارب معك

Eu não quero estar sob medicação. Não me podes obrigar a tomar.
لا أريد أن اكون تحت الملاحظة الطبية ولا يمكنك إجبارى على ذلك

Não há nada que possamos fazer, só quero ficar com você, só você.
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله أريد أن اكون معك أنت فقط

quero ser cruel com o mundo, assim como é comigo."
أريد أن اكون قاسية مع العالم.. كما كان قاسياً معي

Não quero ser atiradiça, mas deixas uma rapariga eternamente à espera.
-لا أريد أن اكون لحوحة لكن. . " الفتاةهناقد تنتظرللأبد"

Ouve, Lori, não quero ser esse tipo, o tipo todo reservado.
اسمعي , لوري لا أريد أن اكون ذلك الشاب الشاب المسجون دائما

Claro que gosto que me tenhas trazido a esta suite, mas não quero ser tua noiva, Pedro.
بالطبع يعجبنى هذا الجناح انا لا أريد أن اكون خطيبتك , بيدرو

Não quero ser grosseiro, mas transportava sémen refrigerado.
لا أريد أن اكون وقحاً لكني كنت أنقل الحيوانات المنوية

quero ser uma loura de cabelo ondulado.
أريد أن اكون شقراء مع تجعيدات صغيرة في شعري

Não quero ser o tipo de mulher que só vai ter contigo para se lamentar.
وأنا لا أريد أن اكون تلك الفتاة التي لاتأتيك ألا للشكوى

Não quero ser bruto, mas é esta a sua ideia de um plano de salvamento?
لا أريد أن اكون قاسياً، لكن هذه فكرتك بعملية الانقاذ؟

Eu não quero estar nesta casa. Parece errado.
‫لا أريد أن اكون في هذا المنزل، هناك شيءٌ ‫خطأ

Não quero estar numa equipa onde apenas pareço pertencer.
أنا أريد أن اكون في فريق فقط من أجل الظهور بالإنتماء

Não quero estar do outro lado com ele. Você quereria?
لا أريد أن اكون في الجانب الآخر من ذلك معه.

Mamã, quero ficar contigo mais do que tudo. Não é tão simples.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

Porque não quero ficar numa sala de tribunal convosco.
لأنني حقاً لا أريد أن اكون في غرفة المحكمة تلك معكم

Eu quero ajudar, e se ficar na cama conosco é reconfortante, então apoio, mas não quero fazer a coisa errada.
أريد أن اكون مفيده . وإذا وجوده معنا في السرير مفيد

Não queria estar no hospital a vê-lo passar por aquilo.
لا أريد أن اكون في المستشفى وأراه يعاني هذا