"أريد التكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• quero falar
• Preciso de falar
• queria falar
• preciso falar
• quero conversar

Não quero falar sobre isso. Estúpida caneca de bigode.
لا أريد التكلم عن ذلك، فنجان الشارب اللعين

Perguntas agora porque eu não quero falar nisso outra vez.
أطرح أسئلتك الآن لا أريد التكلم عن هذا مجدداً

quero falar sobre a votação da semana que vem.
أريد التكلم معكم بشأن التصويت في الاسبوع القادم

Desculpe incomodar outra vez, mas Preciso de falar com o Sr. Gillis.
أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى ,لكني تأكدت من الرقم,أريد التكلم مع السيد غيليز.

Mas era engraçado. Agora queria falar.
ولكن الغريب بالأمر أني أريد التكلم الآن.

quero falar contigo sobre a forma como o processo funciona.
لذلك، أريد التكلم معك عن كيفيّة حدوث هذا الإجراء

quero falar com a Helen. Tens o telefone dela em Nova lorque?
أريد التكلم مع هيلين هل يمكن أن تعطيني رقم هاتفها في نيويورك؟

Se ainda trabalhar para nós, quero falar com o Agente do NCIS a bordo, em 1994.
لا استطيع قول ذلك ، أنا كنت أعني باستثناء أريد التكلم معه اذا ما زال يعمل لدينا وتحديدا من كان على الارض في عام 94

Vamos levar o Garfield para dentro, para ser lavado. quero falar contigo.
أترك جارفيلد ليستحم أريد التكلم معك بشكل خاص

quero falar com o responsável. Porque não posso fazer uma chamada?
أريد التكلم مع شخصِ مسؤول لماذا لا أستطيع أن أجري مكالمة؟

Não quero falar sobre isso. Algumas meninas, não a minha filha, mas... algumas das outras raparigas, andavam a gozar com a Maia.
لا أريد التكلم عن ذلك الموضوع من الضيوف كانوا يضايقون مايا

Nao quero falar sobre isso Só quero me divertir
لا أريد التكلم عنه أنا فقط أريد أن أحظى بوقت جيد

quero falar contigo sobre o bloqueio.
تعجبني الثقة بالنفس، أريد التكلم معك بشأن المَعلم

Está bem. Apanhaste-me. Eu quero falar convosco.
حسنا، أقنعتني أريد التكلم معكم جميعا يا رفاق، أين ألفين؟

quero falar de como você contrasta com este lugar.
أريد التكلم عن كم جعلتي هذه الغرفة تبدو بحالة سيئة

Não quero falar de coisas importantes só para mim, quero falar por toda a congregação.
لا أريد أن أتكلم عما يهمني فحسب. أريد التكلم إلى الحضور بالكامل.

Vou ficar irritada só de olhar para ti, não quero falar contigo.
أعتقد أن رؤية وجهك الان تزعجني لا أريد التكلم معك

Preciso de falar contigo sobre uns problemas de saias.
أريد التكلم معك عن مشكلة مع امرأة ما.

Allie, porque não vais tratar do teu nariz? Preciso de falar com a tua ex-mulher.
علي،لم لا تستمتع بالحفلة أريد التكلم مع زوجتك السابقة

Bem, eu... queria falar contigo e com o Grey sobre eles irem construir aquela subdivisão lá atrás?
أريد التكلم معك حول بناء القسم هناك في الخلف

Só preciso falar com aquela mulher um segundo.
أريد التكلم مع تلك المرآة فحسب

Certo, mas desta vez eu apenas quero conversar.
نعم, لكن هذه المرة أريد التكلم فقط