"أريد الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero a verdade
• Quero saber a verdade
• preciso da verdade

Quero a verdade sobre este evento do meu passado.
أنا أريد الحقيقة.. حول هذا الحدث من ماضيي.

Preciso de saber uma coisa e Quero a verdade.
يجب عي أن أعرف شيئا و أريد الحقيقة

Quero a verdade e quero-a já! Acho que está envolvido e acho que matou o Booty.
أريد الحقيقة وأريدها الآن، أنا أعتقد أنك متورط وأعتقد أنك قتلت بودي

- Para de presumir o pior. - Mentem-me! Quero saber a verdade.
هم يخفون أشياءا عني، وأنا فقط أريد الحقيقة.

Só preciso da verdade. Por uma vez.
أريد الحقيقة ، لمرّة واحدة و حسب.

Certo, cavalheiros, vou fazer uma pergunta, e Quero a verdade.
حسنا، أيها السادة، وانا ذاهب لطرح عليك سؤالا، وأنا أريد الحقيقة.

Eu não quero ouvir isto! Eu Quero a verdade!
أنا لا أريد أن أسمع ذلك، أنا أريد الحقيقة

Quero a verdade. Quero que vocês me contem tudo.
أريد الحقيقة , أريد منكم ان تخبروني كل شيء

Quero a verdade, vocês também deviam querer.
أريد الحقيقة , و هذا ما يجب أن تريدوه أنتم أيضاً

Todos os que já matou... Eu Quero a verdade.
أريد الحقيقة حول كلّ شخصٍ قد قمت بقتله.

Muito bem, eu Quero a verdade. O que se anda a passar com ele?
حسنا، أريد الحقيقة ياستيف ماذا يحدث معه؟

Acabaram-se as mentiras. Só Quero a verdade.
لا مزيد من الأكاذيب، أنا ببساطة أريد الحقيقة

Pare de chorar. Eu Quero a verdade.
توقفي عن البكاء ، ماري أريد الحقيقة

De quem é esta criança, e eu Quero a verdade.
ابنة مَن هذه، وأنا أريد الحقيقة

Quero descobrir quem ele é. Quero a verdade.
أريد أن أعرف حقيقته أريد الحقيقة

Sua vez, Jenna. E não se atreva. Eu Quero a verdade.
دورك جينا بدون تحليف, أريد الحقيقة

Quero a verdade.
أريد بعض الأجوبة ، أريد الحقيقة

Quero fazer-te uma pergunta e... Quero a verdade.
أريد أن أسألك سؤالاً و أريد الحقيقة

Quero saber a verdade. Estás a 100 por cento? Sim.
إذاً, أريد الحقيقة المجردة هنا هل أنت متأكد بنسبة 100% ؟

Só Quero saber a verdade.
أنا فقط أريد الحقيقة.

De coisas novas. De uma vez por todas, eu preciso da verdade.
لمرة واحدة, أريد الحقيقة.