"أريد الخروج" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero sair
• quero ir
• queria sair
• queira sair

Olha, eu só Quero sair daqui e esquecer este dia de merda?
‫أسمعي، أنا فقط أريد الخروج من هنا ونسيان ‫هذا اليوم الكئيب

Na verdade, vamos parar, porque eu Quero sair do carro.
في الواقع، نحن نتوقف، لأنني أريد الخروج من السيارة.

Quero ver o mundo que tu viste. Quero sair.
أريد أن أرى العالم الذي رأيت أريد الخروج

Já não quero ir para a cama, quero ir-me embora.
أريد الخروج الآن، لا أريد المكوث هنا أريد الذهاب

Queria ultrapassar o vosso arame porque Quero sair.
كنت أحاول شق طريقى خلال السلك لأننى أريد الخروج

- Só Quero sair daqui. - Quantos mais?
ـ أريد الخروج من هنا فحسب ـ كم تبقى منهم؟

Vocês querem voltar para vossas famílias e eu Quero sair desta jaula!
تريدان العودة الى عائلتكما. وانا أريد الخروج من هذا القفص.

- Não me importa. Só Quero sair daqui. - Sabe como ele feriu o rosto?
لا يهمني، أريد الخروج من البيت فحسب هل تعلم كيف آذى نفسه؟

É por isso que não Quero sair hoje. Receio dizer uma estupidez qualquer.
لهذا لا أريد الخروج الليلة أخشي أن أقول شيئ غبي

Só Quero sair daqui.
النظرة، أنا فقط أريد الخروج من هنا، موافقة؟

Quero sair desta ilha e descobrir a verdade.
أريد الخروج من هذه الجزيرة وإيجاد الحقيقة

Sabes que mais, não Quero sair mais com vocês.
أتعرف ماذا, لا أريد الخروج معكم يا رفاق

Não! Quero sair. Anda.
لا، أريد الخروج هيا، لقد وضعت لنا بعض إعلانات الانترنت

Quero sair desta ilha mas do que qualquer coisa no Mundo.
أريد الخروج من هذه الجزيرة أكثر من أيّ شيء آخر بالعالم

Vou ganhar esta corrida, porque Quero sair deste buraco de merda.
سأفوز في هذا السباق لأنني أريد الخروج من هذا المكان القذر

Abre essa porta, Quero sair.
انزل واخرجنا من هنا ، أريد الخروج من هذه الحفرة

Disse que em nenhum lugar. Quero sair daqui. Por favor.
لسنا بمأمن في أي مكان أريد الخروج من هنا ، رجاءً

Arranja-me uma arma. quero ir lá atrás dar uns tiros.
أحضري لي مسدساً أريد الخروج لإطلاق بعض العيارات النارية

Estava com tanto medo, só queria sair de lá.
أنا كنتُ مرعوبة، كنت أريد الخروج من هناك بسرعة.

Não é que eu não queira sair contigo, é que...
...ليس الأمر أنني لا أريد الخروج معك، إنه فقط