"أريد العثور" - Traduction Arabe en Portugais

• quero encontrar
• Preciso encontrar

Para ser sincero, não tenho a certeza se o quero encontrar.
لأصدقك القول، لستُ واثقاً إذا ما كنت أريد العثور عليه

Eu também as quero encontrar, mas sem ajuda não temos hipótese.
أريد العثور عليهم أيضًا لكن ليس لدينا فرصة بدون مساعدة

Mas agora só quero encontrar os "rockets".
لكنني حالياً, أريد العثور على بعض الصواريخ فحسب

quero encontrar o amor. Quero ter uma vida.
أريد العثور على الحب أريد أن أحضى بحياة خاصة

- Preciso encontrar este tipo em Nova Jersey.
- أريد العثور على هذا الرجل الذى فى "نيو جيرسى" - حسناً.

- quero encontrar o pai tanto como tu.
أنت لا تظن بأنني أريد العثور على والدنا بقدرك؟

- quero encontrar o pai tanto como tu.
كل يوم ألا تظن بأنّي أريد العثور على والدنا بقدرك؟

Não quero encontrar mais corpos a partir de Janeiro.
لا أريد العثور على جثث أخرى بحلول جانفي

quero encontrar o vosso pai, mas preciso da vossa ajuda.
أريد العثور على والدكما، لكنّي أحتاجُ عونكما.

Não quero encontrar um novo amor quando tiver 90 anos.
لا أريد العثور على رفيق روح جديد وأنا في الـ90

Também a quero encontrar. Quando partimos?
.أريد العثور عليها أيضا متى نذهب؟

Só quero encontrar o meu cunhado.
أنا أريد العثور على صّهري فحسب

Também quero encontrar esse submarino, - mas não há nada...
أريد العثور على تلك الغواصة المفقودة ...بشدة كما تريد،لكن لا يوجد شيئ هناك

quero encontrar o meu agente.
أريد العثور على عميلي

Algo que não quero encontrar?
أي شئ لا أريد العثور عليه؟

- Eu quero encontrar a minha mãe.
أريد العثور على والدتي.

quero encontrar provas que liguem directamente o Larssen aos tiros disparados.
أريد العثور على دليل يربط (لارسّين) مُباشرة بإطلاق النار على (موزّ)

Aquino foi contratado para construir um abrigo para uma coisa muito especial, uma coisa que quero encontrar.
لقد وُظِّف (أكينو) ليبني بيتًا من أجل شيء مميّز جدًا. شيءٌ أريد العثور عليه.

Não quero relaxar, quero encontrar o Michael.
لا أرغب في الهدوء أريد العثور على (مايكل)

quero encontrar uma pessoa.
ثمة شخص أريد العثور عليه

Eu Preciso encontrar a minha irmã.
أريد العثور على شقيقتي