"أريد تمضية" - Traduction Arabe en Portugais

• quero passar

"quero passar o resto da minha vida com alguém por quem sinta paixão, e me deixe nervosa." Para o bem e para o mal, esse alguém é o Hank.
سحقاً. أريد تمضية بقيّة حياتي مع أحد يحمّسني، أحد يُمتعني

E não quero passar de só ter sexo a só ter sexo e a só ter sexo.
ولا أريد تمضية الوقت في مضاجعة رجل ثاني تم ثالث

É contigo que eu quero passar o meu tempo.
أنتِ من أريد تمضية الوقت بصحبتها

Ou seja, enfrentar e dizer: "quero passar o resto da minha vida contigo", quando toda a gente está a olhar para eles, a dizer que está errado, que é nojento, que é doentio.
أقصد، أن يقف ويقول "أريد تمضية بقية حياتي معك" بينما ينظر الجميع إليهما ويقولون... هذا خاطئ، هذا مقزز، هذا شئ مَرَضي

Apenas quero passar algum tempo com ela.
أريد تمضية الوقت معها

E tenho esperança, Emma, mas... não quero passar os meus últimos momentos com a cara num livro.
وكلّي أمل يا (إيمّا) ولكنْ... لا أريد تمضية ما يمكن أنْ تكون لحظاتي الأخيرة في قراءة كتاب