"أريد حقا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• quero mesmo
• Quero muito
• realmente quero

quero mesmo começar.
و حتى عمليات قطع ونقل الأخشاب أريد حقا أن أبدأ

quero mesmo contar-te qual é o meu filme preferido.
أنا أريد حقا أن أخبرك ماهو فيلمى المفضل

Não quero parecer pessimista, porque quero mesmo que isto resulte, mas não vai ser fácil.
أعني، أنا لا أقصد أن أبدو متشائم هنا، لأنني أريد حقا أن أعمل جيدا لذالك لكن حدوث ذالك ليس سهل.

Quero muito ver-te hoje à noite. Então, liga-me, adeus.
أريد حقا أن أراك الليلة لذا إتصلي بي, وداعا

Ouve, mãe, eu Quero muito ir, mas...
انظري، أمي، أنا أريد حقا أن أتي، انه فقط

Mas o que eu realmente quero saber é quem te ensinou a dançar assim?
لكن ما أريد حقا أن أعرفه هو من علمكِ الرقص هكذا؟

Mas quero mesmo ter 100. Podes ajudar-me?
لكني أريد حقا أن أحصل على العلامة الكاملة هل يمكن أن تساعدني؟

quero mesmo dizer-te qual é o meu filme preferido.
أنا أريد حقا أن أخبرك ماهو فيلمى المفضل

É daqui a dois dias e quero mesmo que eles gostem de mim!
إنه بعد يومين و أنا أريد حقا أن أنال إعجابهما

Eu só quero mesmo saber o que acontece.
أنا فقط , أنا فقط أريد حقا أن أعرف ما يحدث

Não terminou, porque eu quero mesmo saber...
هذا لم ينتهي , لأني أريد حقا أن اعرف

Está bem, tenho algo que quero mesmo mostra-te.
حسنًا، لدي شيء أريد حقا أن أريه لكِ

quero mesmo.
أريد حقا أن اذهب

Eu quero mesmo ver-te.
أنا أريد حقا أن أراك

quero mesmo saber
* من هم؟ من هم؟ * * أريد حقا أن أعرف *

Quero muito acreditar em si.
أريد حقا أن أعتقدك.

Quero muito ver-te, Reuben.
أريد حقا أن أراك، رويبن

Eu Quero muito envolver-me.
أنا أريد حقا أن أنضم في ذلك

- Quero muito acreditar em ti. - Amor, acredita em mim. Estás a brincar comigo?
أريد حقا أن أصدقك - ... يا حبيبتي صدقيني -

realmente quero agradecer-vos por tudo.
و أنا أريد حقا أن أشكركم لكل شيء

Acho que é porque desta vez eu realmente quero morrer.
وذلك سببه أنني في هذا الوقت أريد حقا ... أن أموت