"أريد رؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero ver
• Preciso de ver
• queria ver
• Preciso ver
• Preciso de falar
• quero que
• para ver a
• Quero falar
• Tenho de ver

Podem dançar no chão, mas Quero ver os vossos ""soutiens"".
يجب ان ترقصى على الارضية أريد رؤية حمالات صدرك

Não Quero ver o meu pai a "trabalhar"! Vamos embora!
أنا لا أريد رؤية أبّي منشغلا تعال دعنا نذهب

Não. Quero ver aquele miúdo que não aceitava fazer o teste.
كلا، بل أريد رؤية الفتى الذي رفض الخضوع عند الشبكة

Levanta-te, Quero ver o teu olhar quando a faca entrar.
أنهض أريد رؤية النظرة بوجهك عندما تصبح السكين بالداخل

Não, não, não! Quero ver mais sobre o Jim da Filadélfia.
لا , لا أريد رؤية صديقي جيم من فيلاديلفيا أكثر

Não sei, Quero ver essas mesmas partes, mas noutras raparigas.
يبدو أني أريد رؤية هذه الأجزاء في فتيات أخريات

Bem, não há uma matiné marcada. Só Quero ver a minha mãe.
،حسناً، لم أقرر ذلك في نهاري أنا فقط أريد رؤية والدتي

Não tenho a certeza se Quero ver isso. O que pensas disto?
لست متأكداً من أنني أريد رؤية ذلك كيف شعورك حيال ذلك؟

Deixei perfeitamente claro que não Quero ver nenhum de vocês, neste momento.
أجل، حسناً، لقد أوضحت أنّني لا أريد رؤية أحد منكم الآن.

Já não é a minha onda. Quero ver o país.
لم تعد تلك وجهتي بعد الآن، أريد رؤية المدينة.

Mas até lá, não Quero ver a tua cara, ou de nenhum dos teus amigos da CIA.
ولكن حتي ذلك الحين لا أريد رؤية وجهك أو أي من أصدقائك بالسي اي ايه

Quero ver sanções revogadas, e não transformar-nos num estado pária!
أريد رؤية التنمية ترتفع ليس تحويلنا إلى دولة منبوذة

Quero ver essa expressão... em que percebes que é hoje o dia.
أريد رؤية هذا الوجه. كي ندرك أن اليوم هو يوم المنشود.

Se aquilo é fracassar, nem Quero ver o que chamam de êxito.
لو كان ذلك فشلا ، لا أريد رؤية كيف يكون النجاح

Ouça, eu coopero, mas Quero ver a minha filha.
اسمع، سأتعاون معكم، لكنني أريد رؤية طفلتي أولاً.

Quero ver esse perfume de que tanto ouvimos falar.
أريد رؤية ذلك العطر الذي سمعنا الكثير عنه

Quero ver como é este gigantesco favor que me fizeste. Agora.
أريد رؤية فضلك العظيم الذي تمنه عليّ كيف يبدو الآن.

Não os Quero ver aqui enterrados junto a meu pai.
أنا لا أريد رؤية أنت دفنت هنا مع أبي.

Preciso de ver os números dos lotes de garrafas da loja.
أريد رؤية الكثير من الأرقام للزجاجات التي سحبت من المتجر

Eu queria ver se a sequela faz justiça ao original.
؟ أريد رؤية إن كانت بقية المباريات تضاهي الأصلية

Preciso ver se alguns artefactos foram mexidos. Venha comigo.
أريد رؤية إن كان قد تمً تحريك بعض القطع الأثرية، تعال معي.

Preciso de falar com o tenente Caine urgentemente.
أريد رؤية الملازم " كين " على الفور

Só quero que a guerra acabe para eu voltar para casa.
أنني فقط أريد رؤية نهاية .هذه الحرب وأعود إلى الديار

Alexander Graham Bell para ver a Miss Marron.
أنا ألكسندر جراهام بل أريد رؤية السيدة مارون.

Quero falar com ambos os advogados em privado.
أريد رؤية كلا المحامين في غرفتي فوراً

É uma emergência. Tenho de ver o doutor imediatamente.
-إنها حالة طارئة ، أريد رؤية الطبيب فوراً