"أريد فقدان" - Traduction Arabe en Portugais

• quero perder

Não te consigo ouvir. Não quero perder nada.
إنتظر لحظة، لا أستطيع سماعك ولا أريد فقدان شيئ، تعال، تعال

Perdi uma boa pessoa hoje. Não quero perder outra.
لقد فقدت شخصاً جيداً اليوم ولا أريد فقدان آخر

Sei que foi horrível obrigar-vos a escolher... mas eu não quero perder o meu emprego.
أعرف, إن إجبارك على الإختيار أمر سيء. لكنّي لا أريد فقدان وظيفتي.

E eu não quero perder os meus agentes, como perdeu a sua em Berlim.
وأنا لا أريد فقدان عملائي كما فقدت أنت في برلين

Não quero perder o meu irmão e a minha mãe no mesmo dia.
لا أريد فقدان أخي وأمي في نفس اليوم

Temos de continuar, não quero perder a luz. - Precisamos de um plano.
علينا الاستمرار لا أريد فقدان النهار

Não quero perder o meu melhor amigo. Então, somos os melhores amigos.
لا أريد فقدان أفضل صديق في نهايته

Olha, eu não quero perder o meu emprego.
أنصتي، لا أريد فقدان وظيفتي.

Não quero perder a minha filhota!
لا أريد فقدان صغيري.

Eu não quero perder isso.
لا أريد فقدان ذلك

Não quero perder um bom informador.
لا أريد فقدان مخبر سرّي جيّد

Olha, eu não quero perder isto.
يا صاح , لا أريد فقدان هذه

Não quero perder o meu irmão.
انا حقّاً لا أريد فقدان اخي

Não quero perder o ímpeto.
لا أريد فقدان الحماسة

- Vá, não quero perder a sensação!
-جيري، لا أريد فقدان هذا الشعور .