"أريد لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero
• preciso

Não, Não quero. Não quero nada a ver com a minha irmã.
لا, لا أريد, لا أريد أن أفعل أي شيء مع أختي

- Queres uma? Não, Não quero, foda-se! Não podes fazer uma caneca de chá.
لا , لا أريد لا يمكنك أن تصنع الشاى يا ادوارد

Não quero que penses que é isso que julgo de ti.
لا، لا أريد لا أريدك أن تعتقدي أن هذه نظرتي إليكِ

Por isso, não te quero ver, Não quero saber de ti.
. . لذا لا أريد لا أريد أن أراكِ , لا أريد أن أعرف عنكِ شيئاً

Posso fazer o que quiser. Não preciso da tua licença.
أستطيع عمل ما أريد لا احتاج الى اذن منك

Eu não... Não quero ser um espião a sério.
لا أريد... لا أريد أن أكون جاسوساً حقيقيّاً

Vou recomeçar do zero, e Não quero fazê-lo sozinha.
سأبدأمن الصفر,ولا أريد. لا أريد أن أفعل هذا وحدي

Não quero envolver-me com o FBI.
آه، لا أريد لا أريد أن أحتك بالمكتب الفدرالي

Não quero ver-te porque virei a vida do avesso por tua causa.
لاأنا رؤيتكِ أريد لا إذ لأجلكِ ، عقب على رأساً حياتي قلبت لأنني وتركتني

Portanto Não quero ver-te. Isto não é nenhuma estratégia, não estou a amuar.
رؤيتكِ أريد لا لذا تجهمي أدعي ولست ، مناورة ليست هذه

Não quero pôr de isso de parte, mas queremos é travar a progressão.
الإحتمال هذا أستبعد أن أريد لا المرض تقدّم نوقف أن سنحاول حالياً, ولكن

Posso dizer-lhe que sou o tio, mas Não quero ser o tio porreiro.
الطفل خال بأنني أخبرها أن يمكنني بأنه أعتقد المذهل الخال أكون أن أريد لا ولكن

Não quero empatar-vos, devem ter uma reserva.
رفاق يا أؤخركم أن أريد لا بإنتظاركم حجز لديكم أن الأرجح فمن

Não quero apanhar este caso pois vai ser confuso e trabalhoso.
مُرهق بها والعمل فوضوية لأنها بها العمل أريد لا

Sim, mas eu Não quero acabar morto como a maior parte das pessoas.
أجل،ولكنلا أريد.. لا اريد أن ينتهي أمري ميتاً مثل معظم الناس ..

Não quero que ninguém seja revistado.
.. لا, لا ! لا أريد لا أريد إثارة أى شخص

Não interessa o que eu respondi, porque respondeste mal e eu... eu não...eu Não quero jogar mais.
لا يهم ما كان جوابي ... لأنك أجبت خطأ وأنا لا لا أريد... لا أريد أن أستمر باللعب

Já chega. Não quero...
... طفح الكيل , لا أريد ... لا تستطيعين ...

Eu Não quero ninguém a mexer no meu carro.
أنا لا أريد لا أحد يكون بشاحنتي

Faço o que quero, consigo o que preciso, não presto contas a ninguém.
..أفعل ما أُريد , آخذ ما أريد لا أجاوب أي أجد

Só não preciso de mais ninguém a proteger-me, está bem?
بحمايتي الجميع يقوم أن أريد لا فقط أنا ؟ حسناً