"أريد من الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que todos
• Quero todos
• Quero toda a gente
• preciso que todos se
• Quero que toda a gente

Quero que todos saibam aqui, que nunca haverá problema da minha parte.
و أريد من الجميع أن يعرف أنني لن أحدث أية مشاكل

Só Quero que todos saibam que esta noite não é triste.
أريد من الجميع أن يعلم أن الليلة ليست مناسبة حزينه

Quero todos com equipamento táctico daqui a dez minutos.
أريد من الجميع بأن يتجهز خلال عشر دقائق.

Até que isso acabe, Quero todos procurando por outras opções.
وحتى ينتهي هذا، أريد من الجميع أن يواصل النظر بالخيارات الأخرى

Virei aqui de vez em quando, entretanto Quero toda a gente de alerta.
سوف أجيئ بعد مدة قصيرة حتى ذلك الوقت أريد من الجميع أن يكون يقظ

Muito bem. preciso que todos se levantem. Saiam pelas portas da frente, por favor.
حسناً، أريد من الجميع النهوض، والخروج من الأبواب الأمامية، رجاءً.

Nos próximos dias Quero que toda a gente vá ter com um amigo e lhe diga: "Quero que me descrevas uma paixão tua."
أريد من الجميع أن يذهبوا إلى أحد أصدقائهم في الأيام القليلة المقبلة ويقولوا لهم: "أريدك أن تصف لي شغفٌ خاصٌ بك".

Entretanto, Quero que todos contactem o seu pessoal chave.
فى هذا الوقت أريد من الجميع أن يتصلوا بالموظفين الرئيسيين

Quero que todos se mantenham juntos e vejam onde põem os pés.
لذا أريد من الجميع البقاء سوية و الإنتباه إلى خطواتكم

Mas o que Quero que todos façam agora é que se juntem ao colega do lado e comecem.
حسناً، ما أريد من الجميع أن يفعله الآن، رغم ذلك.. هو تكوين شراكة مع الشخص الذي بجانبك، وبدء الفحص

Quero que todos mantenham a calma quando chegar lá.
أريد من الجميع أن يهدؤوا عندما نصل 'لى هناك

Então o que seja que aconteça, Eu Quero que todos saibam de que eu não sou maluco.
لذلك مهما حدث ، أريد من الجميع أن يعلموا أنني لست مجنوناً

Quero que todos se levantem devagar e saiam desta sala.
أريد من الجميع الوقوف ببطيء والخروج من الغرفة

Quero todos rapidamente de volta à superfície para a evacuação.
أريد من الجميع التواجد على السطح بأسرع وقت ممكن للإخلاء

Quero todos prontos na RAF Lakenheath às 19h.
أريد من الجميع التجمع في مخزن سلاح الجو الملكي البريطاني بحلول السادسة.

Quando o Burke e o Serano chegarem, Quero todos preparados.
عندما يصل بيرك وسيرانو أريد من الجميع أن يكون مستعداً

Quero toda a gente equipada, calçada e atada aqui em 10 minutos.
أريد من الجميع أن يستعدوا ونعود هنا بعد عشر دقاءق

Quero toda a gente na rua a ver o Presidente.
أريد من الجميع النزول لأسفل لرؤية الرئيس.

Mas eu preciso que todos se mantenham forte.
لكن أريد من الجميع أن يظلوا أقوياء

Pronto, preciso que todos se calem, por favor.
أريد من الجميع أن يسكتوا ، رجاءً

Quero que toda a gente tire os telemóveis e as chaves... dos bolsos e das bolsas e que os levantem no ar.
الآن أريد من الجميع أن يخرجوا هواتفهم الخليوية و مفاتيحم و حقائبهم و يرفعوها عالياً

Ora bem. Quero que toda a gente se deite no chão!
حسناً، أريد من الجميع أن ينبطح علي الأرض