"أريك شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• mostrar-te uma coisa
• mostrar-lhe uma coisa
• mostrar uma coisa
• mostrar-te algo
• mostrar-lhe algo
• mostrar algo
• vejas uma coisa
• mostra-te uma coisa

Esta é a edição matinal do Newsday de amanhã e queria mostrar-te uma coisa antes que mais alguém saiba.
هذه الطبعة الاولية لأخبار الغد وأريد أن أريك شيئاً قبل أن يعلم أي شخص عنه ماذا حدث؟

Chega aqui um minuto. Quero mostrar-te uma coisa.
. تعال إلـى هنا لدقيقة أريد أن أريك شيئاً ما

Deixa-me mostrar-te uma coisa que vai fazer-te sentir jovem, como quando o mundo era novo!
دعني أريك شيئاً سوف أجعلك تشعر بالصغر، كما لو أن العالم كان جديداً

Quero mostrar-lhe uma coisa que encontrei no outro dia.
أنا أردت أن أريك شيئاً وجدته قبل يوم أو يومين

Campeão, vou buscar uma cerveja, mas depois tenho de te mostrar uma coisa, está bem?
سأشتري لك شراباً و بعدها أريد أن أريك شيئاً

Deixe-me mostrar-te algo que não ensinam na BNS.
دعنى أريك شيئاً لا يقومون بتدريسه فى المخابرات

Entra, miúdo. Vou mostrar-te uma coisa.
أيها الولد تعال إلى الداخل أريد أن أريك شيئاً

Queria mostrar-te uma coisa.
أنا بطريقي للعمل. كنت آمل أن أريك شيئاً ما, شيئاً بخصوص الصبيّ.

Bem, quero mostrar-te uma coisa.
أريد أن أريك شيئاً أكثر سخونة من مقالات الصحافة

Sou eu. Quero mostrar-te uma coisa. É muito importante.
أنه أنا ،أريد أن أريك شيئاً أنه مهم جداً

Não queria acordar-te, mas quero mostrar-te uma coisa
لم أشأ أن أوقظك ولكني أردت أن أريك شيئاً ما

Mas posso mostrar-te uma coisa?
لكن، هل يمكنني أن أريك شيئاً من باب الاحتياط؟

É mesmo tarde. Vem cá, quero mostrar-te uma coisa.
بل تأخر ، تعال أريد أن أريك شيئاً

Sei que muitas pessoas devem ter falado contigo hoje, mas antes que tomes uma decisão, quero mostrar-te uma coisa.
أعلم أن كثير كانوا يتحدثون لك مؤخراً لكن قبل إتخاذك القرار أريد أن أريك شيئاً

Não faça nada disparatado. Só quero mostrar-lhe uma coisa.
كنت اتوقع ظهورك، لا تقم بأيّ فعل غبي أريد أن أريك شيئاً

Chefe, quero mostrar-lhe uma coisa.
تعال إلى هنا يا زعيم أريد أن أريك شيئاً

Na verdade, não quero uma visita guiada, estava na esperança de lhe poder mostrar uma coisa.
في الواقع، لا أريد جولة، كنتُ آمل في أن أريك شيئاً

Vem comigo. Tenho que te mostrar uma coisa..
تعال إلى هنا معي لا بدّ أن أريك شيئاً ما

Vou mostrar-te algo. Olha para este gráfico.
دعني أريك شيئاً ما انظر إلى هذا الرسم البياني

Quero mostrar-lhe algo em que tenho trabalhado.
أريد أن أريك شيئاً كنت أعمل عليه

Sei que gostam do Bernardo Espargosa pelo homicídio dele, mas antes de passarem o caso ao M.P., tenho de vos mostrar algo.
أعرف أنك تميل لـ " برناردو " بهذه الجريمة لكن قبل أن تمرر القضية للمحامي أريد أن أريك شيئاً

Vem, quero que vejas uma coisa.
تعالي , أريد أن أريك شيئاً

Deixa-me mostra-te uma coisa.
دعيني أريك شيئاً.