"أرُيد" - Traduction Arabe en Portugais

• quero

Eu não quero adoecer. Não quero que nenhum de nós fique doente!
لا أرُيد أن أصُاب بالمرض لا أريد أياً منا أن يصاب

- Não sequer quero andar nele! - Acalma-te. Eu limpei-o.
ـ أنا لا أرُيد حتى أن أركبها ـ اهدأ، لقد نظفتها

- A merda da arma está no carro. - Eu só quero chegar à cidade.
ـ المسدس اللعين في السيارة ـ أنا فقط أرُيد الوصول إلي البلدة

quero que o povo ame a nova Rainha como eu a amo.
أرُيد الشَعب أن يحُبِو مَلكتُهم الجَدِيدَه كَما أُحِبها

quero os seus 10.000 na minha mão, até às 4 da manhã.
أرُيد الافه العشره في يدي في تمام الرابعة صباحًا

Não, definitivamente... Eu quero mesmo. Desculpa.
لا، أنا بالتأكيد أنا بالتأكيد أرُيد, أنا آسفة

E realcem que quero que a equipa saia de lá com vida.
وكوني واضحة أرُيد الفريق يخُرج حياً من هُناك

Oh! quero ver mais um daqueles, puto.
ياللرروعة أرُيد أن أرى واحدةُ أخرى من هذه الأشياء،يافتى

Bem, eu não te quero meter em problemas com a tua tia.
حسناً،أنا لا أرُيد أن أتسبب في مشاكل مع عمتكِ

- Acha que quero ajudá-lo? - Acho que pode não ter hipótese.
وتعقتد إنني مازلتُ أرُيد مُساعدته؟

quero fazer um depoimento.
أرُيد أن أقدم تصريحاً

quero mostrar-te uma coisa.
أرُيد أن أرُيكي شيئا

Caso contrário, quero o corpo dele de volta.
أن لم يُكن فا أرُيد جثته

Eu não quero apressar as coisas.
لا أرُيد التعجل بالأمور

Eu realmente não quero saber.
أنا لا أرُيد أن أعرف، حقاً

quero olhos nela. Entendido.
أنا أرُيد مراقبتها حسناً

É tudo o que eu quero.
هذا كُل ما أرُيد

Tenho a certeza que quero, sim.
بالتأكيد،أجل أرُيد

Eu quero ouvir-te dizer aquilo.
أرُيد أن أسمعك تقولها

Não, Blake, não quero.
كلا،يا"بليك"لا أرُيد