"أزعجك" - Traduction Arabe en Portugais

• incomodar
• incomodar-te
• incomodá-lo
• incomodá-la
• chatear-te
• perturbá-la
• chatear
• incomodo
• perturbar
• incomodado
• perturbar-te
• incomoda
• incómodo
• perturbá-lo
• aborrecer-te

É melhor ires deitar-te. Esta noite não te vou incomodar.
يجب أن تذهبى للفراش لن أزعجك ، ليس الليله

Não quero incomodar, mas o que é que as mulheres querem?
لا أقصد أن أزعجك ولاكن ما الذي تريده المرأه ؟

Era para te dizer antes, mas não quis incomodar-te nas tuas férias.
كنت أريد أن أخبرك.. لكني لم أرد أن أزعجك أثناء إجازتك.

Desculpe incomodá-lo, monsieur. Vejo que está acompanhado.
، أكره أن أزعجك يا سيدي . أرى أن لديك رفقة

Eu devia ter juízo suficiente para ir para um hotel e não vir cá incomodá-la.
كان علىّ أن أتحلى بالذوق و أذهب إلى أى فندق كى لا آتى هنا و أزعجك

E eu a chatear-te com o médico. Desculpa.
و أنا كنت أزعجك بشأن السؤال عن الطبيب، آسفة

É melhor eu ir-me embora. Não quero incomodar.
لا أريد أن أزعجك أكثر من ذلك من الأفضل أن أذهب

Não quero incomodar, mas disseram-me que era aqui que vivia.
لا أريد أن أزعجك. لكنهم قالوا لي أن هذا المكان الذي تعيش فيه. لا بأس.

Desculpe incomodar desta forma.
يجب ألا أزعجك بهذه الطريقه أنا سأنتظرك فى المحل

Pensei que me tinha dito para não a incomodar com chamadas da família.
على ما أتذكر لقد أمرتنى بألا أزعجك بالمكالمات العائلية؟

Disse que não voltava a incomodar-te, mas é uma urgência e não atendias...
انظري أعلم انني قلت لك بأنني لن أزعجك ثانية و لكنها حالة طارئة و لم تجيبي على الهاتف

Diz isso e não voltarei a incomodar-te.
أخبريني بأنك لا تبادلينني الشعور ولن أزعجك ثانية.

Diz-me que estou sozinho nisto e não voltarei a incomodar-te.
أخبريني بأنك لا تبادلينني الشعور ولن أزعجك ثانية.

Espero não vir incomodá-lo, mas encontrei outro brinquedo que pensei que talvez gostasse.
آمل أنني لا أزعجك ولكني وجدت لعبة أخرى قد تعجبك

Só peço 10 minutos para lhe explicar e não voltarei a incomodá-lo.
عشر دقائق هذا كل ما أطلبه سأشرح لك كل شيء ولن أزعجك ثانيةً

Sim, telefonei. Não queria incomodá-lo novamente. Sente-se direito.
لم اكن أريد ان أزعجك ثانية اتعلم, أعتدل عزيزى

Natalie Teeger. Meu Deus. Desculpe incomodá-la.
يا إلهي أكره أن أزعجك , لكن هل تمانعين ؟

Então, vou ter de continuar do teu lado, a chatear-te.
أظن أنه ربما أبقى قليلاً كي أزعجك

E asseguro que, não vou perturbá-la novamente.
وبعدها أُأكد لك, أني لن أزعجك مرة أخرى

Não te quero chatear por causa do teu futuro ou do teu trabalho.
ولا أريد أن أزعجك بشأن مستقبلك و عملك و لا أريد أن أكون الأخت التي تثير إزعاجك

Algumas pessoas não apreciam arte, por isso não vos incomodo.
بعض الناس لا يقدرون الفن لذا فأنا لن أزعجك ..

Não, não, entendi... vou tentar não perturbar a tua nova vida.
لقد فهمت سأحاول ألا أزعجك أنت و حياتك الجديدة

Penso que a ideia dos raptores a observarem a andar dentro da sua casa deve tê-la incomodado um bocadinho.
أعتقد أن فكرة الخاطفين يراقبونك يتجولون حول منزلك قد أزعجك ذلك .قليلا فقط

Não vou perturbar-te mais.
لا أريد أن أزعجك. لكن سأجلس هنا.

Ouve, ser homem não é chatear e refilar sempre que algo te incomoda.
أنصت، الرجولة ليست الغضب والنواح كلّما أزعجك شيئًا.

- Estou a dar-lhe muito incómodo.
انا أزعجك كثيرا

Tenho a mente muito ocupada. Não vou perturbá-lo de novo.
عقلي مشغول جداً لن أزعجك مرة أخرى

Por vezes, levo a minha mãe a jantar e digo: "Não quero aborrecer-te, mas como era ele?
و بعض الأحيان آخذ أمي للعشاء أقول: أمي لا أريد أن أزعجك لكن كيف كان أبي؟