"أزلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Removi
• tirei

Removi as balas do pente. Minha arma nem estava carregada.
لقد أزلتُ الرصاص من المخبأ لم يكن بسلاحي رصاص

Uma vez Removi uma bola de cabelo de 4,5 Kgs de um intestino obstruído, durante uma autópsia.
أنا أزلتُ ذات مرة كرة شعر تزن 10 رطل من أمعاء مسدودة في تشريح جثة.

Eu Removi o vídeo do telemóvel dele. Não queria que ninguém o visse até ao incidente ser analisado.
لقد أزلتُ الفيديو من هاتفه، فلمْ أكن أريد لأحدٍ أن يُشاهده حتى يتم إستيعاب الحادثة تماماً.

Eu não tirei esta coisa desde que as fizemos naquele dia, e tu?
أنا مَا أزلتُ هذا الشيءِ منه منذ أن جَعلنَاهم ذلك اليومِ. أنت؟

Quando tirei o meu véu houve imensas reacções.
اول مجموعة من الرجال تحدثنا إليهم. عندما أزلتُ حجاب رأسيّ

Removi as probabilidades que não encaixam na teoria.
لذا أزلتُ كل التبديلات التي لا تُطابق النظرية

Então eu Removi o problema pela raíz.
لذا أزلتُ المشكلة مِنْ الجذورِ

Removi o césio.
لقد أزلتُ السيزيوم.

Removi todos os obstáculos.
-لقد أزلتُ كلّ عقبة.

Eu Removi o clipe.
أزلتُ المشط

tirei a alcatifa e o soalho estava em bom estado.
أزلتُ كل البساط و الأرضية كانت بوضعية جيدة

Uma vez discutimos porque tirei uma etiqueta de uma almofada.
لقد تشاجرنا ذات مرّة لأنني أزلتُ إحدى العلامات عن وسادة

tirei isto da cabeça por tanto tempo.
لقد أزلتُ كل هذا من رأسي لمدة طويلة.

Vês como eu lhe tirei todas a preocupações?
أترى كيف أزلتُ كل اهتماماتها؟