"أزيلت" - Traduction Arabe en Portugais

• removidos
• removido
• foram retirados
• retirado
• removida
• removidas

O pessoal e equipamentos foram removidos, mas o Mulder ainda tem o dispositivo.
كلّ الموظفون وأجهزة أزيلت. لكن مولدر ما زال له إحدى الأدوات.

Ao voltarem, abutres foram vistos... mas constatou-se que os cadáveres haviam sido removidos.
الرجال عادوا لرؤية أعواد على الصخرة الرجال وجدوا أن الجثث كانت قد أزيلت من قبل أشخاص مجهولين

E o modo como estas mulheres foram cortadas, da esquerda para a direita, órgãos removidos?
والطريقه التي قتلن هؤلاء النسوه بقطع حناجرهن من اليسار الى اليمين أعضاء منهن أزيلت

O vidro manchado foi removido. Não temos dinheiro para colocar um novo.
لقد أزيلت الزجاجات الملطخة لم نملك المال لإستبدالها

Esses corpos foram retirados nas últimas 24 horas.
هذه الأجسام أزيلت في الساعات الـ24 الماضية

O cristal de comando foi retirado. Podemos ligar o programador.
سيدي بلورة التحكم الرئيسية أزيلت جاهزون لتوصيل دي اتش دي

Parece que foi esfaqueado pela frente, mas a faca foi removida por trás.
يبدو كما لو أنّه طعن من الأمام، لكن أزيلت السكّين من الخلف.

As balas por si mesmas foram removidas do corpo, mas Hodgins encontrou alguns pequenos fragmentos.
الرصاصات ذاتها أزيلت من الصدر بالتأكيد ولكن هودجينز وجد بعض الشظايا الصغيرة

Mais de 50 cadáveres foram exumados de uma vala comum nos terrenos da granja. Os crânios e espinhas dorsais foram-lhes removidos.
اكثر من خمسين جثة استخرجت من قبر جماعي على ملكية المزرعة أدمغتهم وحبالهم الشوكية كانتا قد أزيلت

Todos os caninos foram removidos.
كلّ الأنياب قد أزيلت من هذه الجماجم الأنياب فحسب

Estes rasgos no tecido mostram que foram removidos de forma rude.
تشير تمزّقات الأنسجة هذه إلى أنّها أزيلت بأسلوب فجّ

Para pacientes VIP que precisavam de transplantes , órgãos de vitimas eram removidos no navio por dinheiro.
لمرض من كبير الشخصيات يحتاج لزراعة أزيلت أعضاء الضحية في سفينة لأجل المال

Em ambas, os órgãos reprodutores completamente removidos.
كلا الإمراتين كانت أعضائهما التناسلية أزيلت بالكامل

Consiste numa história de aflição que dá pena, que envolve a segunda prima da Jordan, que joga pelos New England Patriots, e eu a ter um anel da Super Bowl a ser removido do meu esófago.
إنها حكاية القلب الموجعة لمصيبة إبن عم جوردن الثاني الذي يلعب لمنتخب انقلترا الجديد وأنا لدي عصابة السوبر بول أزيلت من مريئي

O disco de armazenamento de dados foi removido.
أزيلت وحدة تخزين البيانات خاصّته

não estava fundido, mas antes, tinha sido removido...
السبب في أنه أوقفك في المقام الأول، لم تنطفئ، بل قد أزيلت...

Pouco depois, os anúncios a tabaco foram retirados dos espaços públicos.
لم يمر وقت طويل حتى أزيلت إعلانات التدخين من جميع الأماكن العامة تقريبا

Parece que foram retirados vários discos recentemente.
يبدو أن بعض التسجيلات أزيلت مؤخراً

Seus trajes foram retirados para que pudéssemos examiná-lo
ملابسك أزيلت لكى نفحصك

O crânio dele foi esmagado, mas pelo que posso dizer, o cérebro não foi retirado.
وانهار جمجمته في، ولكن ما يمكنني أن أقول، أزيلت أيا من دماغه.

Vê-se o osso. Parece que foi retirado cirurgicamente.
مجاورة للعظام مباشرة أزيلت جراحيا

A hipófise foi de facto removida.
قد أزيلت الغدة النخامية بالفعل.

Foram cirurgicamente removidas pelo Dr. Fantástico...
لقد أزيلت جراحياً من قِبل الدكتور الرائع