| Tenho de te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | . أنا فقط .. أريد أن أسأل سؤال واحد |
| Deveria fazer uma pergunta, agora? | Open Subtitles | إفترض أنه علي أن أسأل سؤال الآن؟ |
| Amigos, posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | أعطني إياها! مهلاً يا رفاق، هل يمكنني أن أسأل سؤال شخصي؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسأل سؤال شخصي ؟ |
| Vou fazer uma pergunta para a qual não sei a resposta, porque... | Open Subtitles | أنا أسأل سؤال لا أعرف إجابته ... ـ لأنك ـ ماذا يحدث؟ |
| Posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسأل سؤال ؟ |
| Posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسأل سؤال واحد؟ |
| Posso fazer uma pergunta parva? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسأل سؤال غبي؟ |
| - Posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أسأل سؤال ؟ |
| Deixa-me fazer uma pergunta. | Open Subtitles | دعيني أسأل سؤال. |
| Deixa-me fazer uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسأل سؤال واحد . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 