"أساسياً" - Traduction Arabe en Portugais

• Basicamente
• Essencialmente
• essenciais
• fundamental
• essencial
• básico

Estas são Basicamente apresentações de PowerPoint dadas à Força Aérea há 40 anos.
أساسياً هو عبارة عن عروض باور بوينت أعطيت للقوات الجوية منذ أربعين عام.

Basicamente, a chuva de meteoros afectou o meu corpo e permitiu-me teletransportar-me.
أساسياً سقوط النيزك أثر على جسدي و ذلك سمح لي بأن أنقل نفسي

Basicamente o pescoço foi cauterizado, parando o fluxo de sangue.
الرقبة تعرضت أساسياً للكي مما أوقف تدفق الدم

Nos primeiros tres minutos Essencialmente tudo de interessante que ia acontecer no universo, aconteceu.
في الثلاث الدقائق الاولى أساسياً ، كل شيء مثير للاهتمام سيحدث للكون حدث بالفعل

São essenciais mais medidas mundiais de prevenção para gerir o peso do mundo.
إتخاذ تدابير عالمية للحد من السمنة أصبح أمراً أساسياً لنتمكن من التعامل مع الوزن حول العالم.

Porque há aqui uma coisa fundamental que eu penso que ultrapassa todo o resto. Trata-se da nossa humanidade comum.
لان هناك شيئا أساسياً هنا والذي اعتقد أنه يتخطى الباقي، وهو عن انسانيتنا.

Vai dizer ao homem de negócios, não, como eu fui essencial?
ستخبر رجل الأعمال، ألست كذالك؟ إلى أي مدى كنتُ أساسياً.

Basicamente a versão de porco de como te fiz casar comigo.
أساسياً , الطريقة ذاتها التي استعملتها حتى تتزوج بي

Estamos a tentar aprender como entrar em batalha e, Basicamente, matar alguém.
نحن نحاول ان نتعلم كيف ندخل ونعارك و أساسياً نقتل شخص ما.

Mas Basicamente, amo-o muito, e quero passar o resto da minha vida com ele, por isso vou pedi-lo em casamento.
لكن أساسياً أنا أحبه جداً، وأريد قضاء بقية حياتي معه، لذلك سوف أطلب منه الزواج بي.

Basicamente, um que diz que nós somos os pais, não você.
لم أساسياً, العقد يقول بأننا الأهل, وليس أنت

Eles conhecem-se por... metade do tempo que nos conhecemos, e já estão, Basicamente, a viver juntos.
فهم يعرفان بعضهما بعدنا بنصف المدة تقريباً، ويعيشون معاً أساسياً.

Quero apresentar-lhes a minha musa, e Basicamente, é tipo a maior super modelo do mundo atualmente, meu.
أيها العائدان أريد أن أعرفكما بمصدر إلهامي وإنه أساسياً أكبر عارض أزياء .في العالم كله الآن، يا صاح

- Basicamente, nao devia brilhar assim.
أساسياً لايجب عليها التوهج هكذا

Basicamente, é um período calmo.
والتى هي، وقتاً مُلائم، أساسياً.

Basicamente estávamos a pensar, e se tu te mudasses?
أجل, أساسياً كنا نفكر, ماذا لو إنتقلتِ,

Ele está Essencialmente morto novamente.
إنه ميت أساسياً مرة أخرى

Essencialmente, está em morte cerebral.
أساسياً, عقله قد مات.

Mas agora, as estrelas se tornaram essenciais.
لكن الآن، النجوم أصبحت أخيراً شيئاً أساسياً.

O elemento de surpresa era fundamental para o sucesso do meu plano.
عنصر المفاجأة كان شيئاً أساسياً كي تنجح خطتي

Tem sido essencial na escrita de ADN em imensas experiências nas quais a minha equipa e investigadores em todo mundo estão trabalhar.
والتي أصبحت أمراً أساسياً في كتابة الحمض النووي خلال العديد من التطبيقات حيث أن فريقي والباحثون حول العالم يعملون عليها.

Seria de pensar que uma protegida tua saberia algo tão básico como isso.
قد تعتقد أنّ أحد أعوانك يعرف شيئاً أساسياً كهذا