"أسال" - Traduction Arabe en Portugais

• Pergunta
• perguntei
• pedir
• pergunto
• a perguntar
• perguntas
• vou perguntar

Se eu puder fazer uma Pergunta indiscreta: Quantos de vocês têm tatuagens?
إذا أمكنني أن أسال سؤالا أحمق، كم شخص منكم لديه اوشام؟

Pergunta ao velhote se ele nos mostra outro caminho para sair destas montanhas.
أسال العجوز اذا كان سيرشدنا علي طريقة اخري للخرج من هذه الجبال

Alguém disse que ias trazer mais cerveja, por isso, perguntei: "Onde está o Silas?
قال أحدهم إنك ستحضر المزيد من الجعة فضليت أسال أين سايلاس؟

Meu Deus. Não acredito que não perguntei.
يا الهي لا استطيع ان اصدق انني لم أسال حتى

Eu queria ter certeza e não queria pedir a você.
أردت أن أتأكد لم يعد علىّ ان أسال بعد الان

Eles não dizem porquê e eu não pergunto porquê.
نفذت الآمر لم يخبرونا لماذا وانا لم أسال

Cheguei a perguntar à mãe qual era o teu trabalho, visto que nunca estavas em casa, e ela disse-me para te perguntar a ti.
كنتُ أسال أمي عن مهنتك لبعدكَ جُلَ الوقت فتقول لي بأن أسالك

Portanto, posso colocar-te uma Pergunta sem levar uma chapada?
لذا استطبع ان أسال اى سؤال بما نى مستعبدة ؟

Agora, se me permites a Pergunta, Darren, acreditas na imutabilidade da alma humana?
والآن, أذا جاز لي أن أسال هل تؤمن بخلود الروح البشرية؟

Em Windsor Pergunta por um sítio chamado "Catacombs".
في ويندسور أسال عن مكان يدعى سراديب الموتى

Quando o meu filho nasceu são, não perguntei porquê.
عندما ولد أبنى صحيحاً لم أسال لماذا

Não, perguntei por perguntar. Só queria saber...
أنافقط أسأل, تعرف، فقط أسال.

- Não sei e não perguntei.
لا اعلم, و لم أسال

Olha, não estou a pedir nada para mim, mas preciso de saber se o meu bebé está em perigo.
اسمع، أنا لا أسال عن شيء يخصني لكنّي أحتاج لمعرفة أن كان طفلي الرضيع في خطر

Eu não teria que entrar num prédio cercado, arriscar o meu bem-estar, ou pedir para a minha mulher trabalhar comigo toda a noite para mantê-lo vivo!
, لم يكن علي أن أدخل إلى مبنى تحت الحصار , اخاطر بحالتي الجيدة أو أسال زوجتي لتعمل معي طوال الليل

{\ An8} Boss, pedir a este endereço?
يا ريس من فضلك أنا أسال عن هذا العنوان؟

pergunto porque Don Huertero tem uma proposta séria a fazer-lhe.
أَنا فقط أسال لأن دون هواتيرو لديه عرض لأجلك وعرض جدي

'Para aqueles que disseram que eu não me importava, que as minhas acções me marcam como um traidor pergunto isto à luz de um novo dia, deixando as recriminações de lado.
هؤلاء الذين يقولون أننى بلا قلب وأن أفعالى جعلتنى خائناً إننى أسال فى النور فى هذا اليوم الجميل

Não quero perguntar ao Sr. Chapéu. Estou a perguntar a si!
- يا أخوي ما أبي أسال الأستاذ قبعة أنا أسألك انت

Não estou a perguntar sua opinião. pergunto quem Grenouille teria contratado para o assassínio.
وأنا لا أطلب رأيك، بل أسال من قد يوظفه (لاغرانوي) من اجل عملية القتل.

Todos os dias, durante 5 anos, fiz as mesmas perguntas:
كل يوم خلال الخمس سنوات الماضية أسال نفسي سؤال

vou perguntar quais foram os progressos mais importantes da História humana.
وهو أنني أود أن أسال ما أهم تطوّر في التاريخ البشري ؟