"أسبوع من الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• a uma semana
• de uma semana
• esta semana desesperadamente

Daqui a uma semana, haverá uma votação sobre se o que temos andado a fazer é nobre ou é uma forma nova de combater o crime.
بعد أسبوع من الآن سيصوت الناس على فيما إذا كان عملنا هنا لغرض نبيل أو أنها طريقة لتغيير كيفية مكافحة الجريمة في البلاد

A execução será daqui a uma semana conforme estipulado.
تنفيذ حكم الاعدام كما هو مقرر بعد أسبوع من الآن

- dentro de uma semana.
أأعطيناه معلومات أسبوع من الآن

- Dentro de uma semana, vais dizer para usar lixívia para destruí-lo.
- بعد أسبوع من الآن - ستخبريني بأن أستخدم مُبيّض لتدمير الفيروس

Tenho repetido essas palavras a mim proprio durante esta semana desesperadamente.
لقد كنت أكرر هذه الكلمات لنفسي لأكثر من أسبوع من الآن وقد وجدتها غير حقيقية

Harvey, esse doente vai ser admitido daqui a uma semana.
هارفي أن أوراق هذا المريض يجب أن تكون جاهزة بعد أسبوع من الآن..

Você sabe, daqui a uma semana, é provável que já nem me lembre dele.
هل تعرف أنه بعد أسبوع من الآن ربما لن أذكره أبداً

O navio ia partir daqui a uma semana e por isso eu tive que ficar cá.
كان من المفترض ان لا تغادر السفينة قبل أسبوع من الآن, لهذا مكثت هنا

Daqui a uma semana, a galeria estará cheia de coisas novas mas ninguém lhes ligará pois estarão mesmerizadas pelas tuas fotos.
أسبوع من الآن المعرض سيمتلئ بالمشاهير لكن لا أحد سيهتم بسبب أنهم سيكونون مفتونين بصورتك

Pode dar uma vista de olhos, mas daqui a uma semana vai estar de joelhos a perguntar-se onde foram parar os seus testículos.
بمكنك إلقاء نظرة و لكن بعد أسبوع من الآن سوف تجثو على قدميك تحاول إيجاد أين أنزلقت خصيتيك

O James Notley será solto da prisão dentro de uma semana.
إنّ (جيمس نوتلي) مقرر إطلاق سراحه . من سجن الولايّة بعد أسبوع من الآن