"أستجوب" - Traduction Arabe en Portugais

• interrogar
• questionar
• interrogo
• interrogou
• Questiono

Senhor Presidente, eu gostaria de interrogar a testemunha.
سيدي الرئيس أريد ان أستجوب الشاهد إن أمكن

Porque estou tentando interrogar a Sra. Litton e tentando saber onde está o seu marido.
لأنني أحاول هنا أن أستجوب السيده ليتون. أحاول إكتشاف أين هو زوجها.

Quero interrogar os refens que forem libertados - se o forem.
أريد أن أستجوب أي رهينة يفرجون عنها هذا اذا أفرجوا عن أي أحد

Essa associação particular, faz-me seriamente questionar os seus motivos.
تلك الإرتباطات المعيّنة تجعلني بجدية أستجوب دوافعك.

Tu matas-me, eu vou ao Inferno, interrogo o professor, descubro a fórmula e tu trazes-me de volta.
تقتلونني ، فأذهب إلى الجحيم أستجوب الأستاذ أحصل على الوصفة ومن ثم تُعيدوني إلى هُنا

Acho que lhe devo dizer que... o capitäo Taylor naquela noite, interrogou dois oficiais brancos do forte.
: أظن أنه يجب علي أن أخبرك يا سيدي لقد أستجوب النقيب " تيلور " ضابطين بيض في تلك الليلة

Questiono qualquer um que se encaixe entre um amêndoa suíço e um casca de côco.
أستجوب أيّ شخص يشبه اللوز السويسري وقشر جوز الهند

Volte para a sala, por favor. Já vou interrogar todos.
هلا عدت إلى الغرفة يا سيدتي أريد أن أستجوب الجميع

Não, Inspector-chefe. Estive lá em cima, a interrogar o cozinheiro.
لا,ياسيدى المفتش ,لقد كنت بالأعلى أستجوب الطباخ

Se precisares de mim, vou estar a interrogar o suspeito.
وإن كنت تبحثين عنّي، فستجديني أستجوب المشتبه

Ouvi um pouco da conversa enquanto estava a interrogar o pai dela.
لقد سمعت أطراف الحديث بينما كنت أستجوب والداها

- Sei interrogar um homem. - Ele tem um sistema.
أعرف كيف أستجوب الفرد - لديه نظام محدد -

E, agora, estou proibido de interrogar a tripulação.
والآن أنا ليس مسموحاً لي أن أستجوب الطّاقم.

Nesse caso, devo ir interrogar aquelas miúdas.
في أي حالة، وأود أن أستجوب هؤلاء الفتيات.

SSD. Percebo que o NCIS esteja a investigar o caso, mas queria interrogar o meu pessoal antes.
"خ.أ.د"، أفهم أنّ الشعبة تحقق في هذه القضية، لكنّ أردت أن أستجوب عملائي أوّلا.

Não sei quão confortável fico a interrogar a Rose.
لا أعرف كيف سأكون مرتاحاً (وأنا أستجوب (روز

Enquanto eu estava a questionar os seus superiores, o nosso satélite detectou alguém a ser levado de lá de helicóptero.
بينما كنت أستجوب رؤسائك .التقط القمر الصناعي صورة شخص يتم نقله بالمروحية

questionar o meu chefe de segurança não só arruinaria a autoridade dele, como também comprometeria a minha.
بأن أستجوب رئيس الأمن هذا لن يقلل من شأن سلطاته فقط ولكن يقلل من شأني أيضاً

Devia estar lá a questionar o primo dele.
أنا يجب أن أكون فى الداخل أستجوب ابن عمه

Acho que é melhor saíres do quarto enquanto eu interrogo o teu marido.
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادري الغرفة بينما أستجوب زوجكِ

Quem interrogou?
من أستجوب ؟

Eu Questiono os seus motivos.
حسنا، أستجوب دوافعها.