| Vais ao jantar do Embaixador da França amanhã à noite? | Open Subtitles | -نعم، أنا أيضاً أستذهب لعشاء السفير الفرنسي ليلة غد؟ |
| - Vais encontrar-te com ele? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله بخصوص المتنمر؟ أستذهب لرؤيته؟ لا أعلم |
| Vais ver a tua namorada ao Vesuvio? | Open Subtitles | أستذهب لمقابلة خليلتك في مطعم "فوسوفيو"؟ |
| Vai ao Clube Med e ver o que dá para comprar? | Open Subtitles | ,أستذهب لنادى السفريات أم سترى مايمكن شرائه بالتمويل؟ |
| Então, Vai ao baile, professor? | Open Subtitles | أذا أستذهب ألى الحفله أيها المعلم |
| Hoje Vais continuar com o braço de ferro? | Open Subtitles | إذاً، أستذهب لصالة ألعاب القوى اليوم؟ |
| Vais ter com os teus pais no dia de Acção de Graças? Não sei. | Open Subtitles | أستذهب للبيت لرؤية أهلك بـ "عيد الشكر" ؟ |
| Vais sem a scooter? | Open Subtitles | أستذهب بدون الدراجة الخاصة بك ؟ |
| - Sim. Vais falar com ela? | Open Subtitles | إذاً, أستذهب لتكلمها؟ |
| Vais ver o meu Pop-Pop sem mim? | Open Subtitles | أستذهب لرؤية جدي من دوني ؟ |
| - Vais acampar? | Open Subtitles | أستذهب للتخييم؟ |
| Vais a isto? | Open Subtitles | أستذهب إلي تلك الحفلة ؟ |
| Vais para algum lado? | Open Subtitles | أستذهب لمكان ما؟ |
| - Vais para o intervalo do jantar? | Open Subtitles | أستذهب لاستراحة الغداء؟ |
| Vais ter Educação Física? | Open Subtitles | أستذهب لحصة التربية البدنية؟ |
| Oh. Então sempre Vais para a prisão? | Open Subtitles | إذن أستذهب للسجن؟ |
| Vais encontrar-te com eles? | Open Subtitles | أستذهب لرؤيتهم ؟ |
| Não. Vai a cidade? | Open Subtitles | لا، أستذهب إلى هناك؟ |
| Vai fazer um pouco de turismo? | Open Subtitles | أستذهب لزيارة سياحية؟ |
| Vai fazer isso sozinho? | Open Subtitles | أستذهب إلى هنالك وحدكَ؟ |
| Vai à cimeira de amanhã? | Open Subtitles | أستذهب إلى القمة غدًا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 