"أستطاع" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguiu
• conseguir
• consegue
• pudesse
• puder

Já conseguiu determinar como O'Neill modificou os motores? Não.
هل إستطعت معرفة كيف أستطاع أونيل تعديل المحرك

O advogado que contratou para os seus amigos conseguiu uma audiência com o Supremo Tribunal do Kansas.
هذا المحامي الذي أحضرته لأصدقائك أستطاع أن يحصل لهم علي جلسة أستماع في محكمة كينساس

Mas devo lembrar-vos que conseguiu evitar a captura durante mais de meio século, tendo passado pelo menos 20 desses anos dentro das vossas fronteiras.
لكن عليّ أن أذكر بأنّه أستطاع أن يتملص من الأسر لأكثر من نصف قرن. قضى على الأقل 20 عام من تلك السنوات.

Ouçam-me, meninos e meninas, quem lhe conseguir arrancar isto, vai conseguir a entrevista mais importante desde que...
الأن أستمعوا إلى أيها الفتيان و الفتيات أى منكم أستطاع أن يأتي بتلك المعلومات منه

Mas ainda assim conseguir conhecer os nossos nativos americanos.
ولكنه هو الأول الذي أستطاع إكتشاف الأميركتين ..

Ed joga às cartas desde que as consegue segurar.
أد كان يلعب بالورق منذ أن أستطاع أن يمسكهم

Esperava que o papá pudesse vir buscar-me.
لقد كنت أتمنى لو أستطاع والدى القدوم لأصطحابى

Nunca ninguém o conseguiu fazer com o Creed... e se eu o conseguir,
ولايوجد شخص أستطاع تقريب المسافات مع جريد واذا أستطعت تقريب المسافات مع جريد

Então, o miserável do Lupin conseguiu entrar.
إذا .. لوبن الشيطاني قد أستطاع الدخول بعد كل هذا

Ele acordou e conseguiu soltar-se da mulher em chamas... mas não conseguiu apagar o fogo, que o consumiu.
فخامته أستطاع أن يستيقظ ويحرر نفسه من المرأه الميته لكن لم يتسطع أن يطفىء النار التى كانت تشعله

Não sei como o Sr. Darcy conseguiu enganá-lo. - Não deve conhecê-lo realmente.
أتسائل بشدة كيف أستطاع السيد دارسى أن يصل اليه لابد أنه لايعرفه على حقيقته

Vendes a dizer " Faz o que outro vibrador não conseguiu fazer até hoje".
تبيعها بواسطة بحيث لا يوجد أى أحد من الشواذ أستطاع فعلها حتى الآن

No entanto conseguiu escapar de uma sala duplamente fechada.
رغم ذلك بطريقة ما أستطاع الهروب من غرفة محكمة الإغلاق

Ele tem um futuro brilhante, se conseguir... entrar na linha.
لديَه مُستقبَل مُشرق، إذا أستطاع أن يتصرّف بشكل صحيح.

Me espanta ele conseguir ficar de pé, quanto mais arrombar um restaurante abandonado.
نسبة الكحول في دمّه كان خمسة أضعاف النسبة المسموحة أن متفاجئ من أنه أستطاع الوقوف فما بالك بإقتحام مطعم مهجور

Se de facto o Daedalus conseguir abrir os portões da cidade, não podemos falhar.
أذا أستطاع ديداليوس أن يخترق جدار المدينة لن نفشل

Se alguém o consegue fazer, Grace, és tu.
إذا أستطاع أي شخص فعل هذا، غرايس، أنت يمكنكِ.

Embora ainda seja pequena, a cria consegue escapar ao lobo desde que não dê nenhum passo em falso.
الاَيلصغير، لكن بأمكانه أجتياز الذئب فقط إذا أستطاع أن يبقي يتحرك.

Uma pessoa que consegue lidar com o passado, tem o meu respeito.
الرجل الذي أستطاع أن يصل إلى ذلك . أستطاع الحصول على أحترامي

Essas coisas custam dinheiro. Estaria aqui se pudesse.
هذه الأشياء تكلف الكثير من المال وسوف يأمنها لو أستطاع

Pensámos que, se Summerholt conseguisse apagar as lembranças, talvez o Kevin pudesse prosseguir com a vida dele.
رأينا أنه لو أستطاع معهد سامرهولت المساهمة في محو تلك الذكريات قد يستطيع كيفن إكمال حياته

Se puder ver esse padrão no seu cérebro, pode aprender a controlá-lo.
اذا أستطاع رؤية الأنماط داخل دماغة، يمكنه تعلم كيفية التحكم فيها