"أستطيع أن أجعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso fazer
• posso deixar que
• consigo fazer
• poderia fazê-la

Posso fazer a minha guitarra soar como um comboio.
أستطيع أن أجعل غيتاري يصدر صوتا شبيها بالقطار

Aposto 50 dólares que Posso fazer parar completamente o carro desse tipo sem o cinto de segurança.
أُراهن بـ50 دولار بأنّي أستطيع أن أجعل سيّارة هذا الرجل تتوقّف تمامًا بدونِ حزام المقعد.

Sou tão bom que Posso fazer qualquer uma parecer bem.
أنا متحمس جداً لدرجة أنني أستطيع أن أجعل الجميع يبدون سيئين

Afinal, não posso deixar que uma experiência de quase morte afecte a minha vida, pois não?
فلا أستطيع أن أجعل تجربة وحيدة للموت أن تغير حياتي بأكملها، أليس كذلك؟

O que importa, é que não posso deixar que os meus ajudantes venham aqui para serem mortos por vocês.
النقطة تكون , أنني لا أستطيع أن أجعل أيدييَ قادمة نحو هنا و أنتم أيها الأولاد تطلقون النار عليهم

Não consigo fazer com que a minha mulher tenha um orgasmo.
أنا لا أستطيع أن أجعل زوجتي تصل للنشوة

Em seis meses poderia fazê-la passar por duquesa num baile de Embaixada.
في ستة أشهر أستطيع أن أجعل منها دوقة في القصور الدبلوماسية

Posso fazer isso se você pensar bem.
أستطيع أن أجعل هذا يحدث إذا إستمعت أنت لصوت العقل

Posso fazer os meus registos de saúde parecerem como o de qualquer outro zumbi obediente.
أستطيع أن أجعل سجلاتي الصحية تبدو مثل أيّ زومبي مطيع في الخارج

Posso fazer a minha guitarra soar... como um comboio.
أستطيع أن أجعل غيتاري يصدر صوتا كالقطار

Posso fazer com que a Mary vos arranje bilhetes.
أستطيع أن أجعل (مارى) توفر لكم بعض التذاكر

Já vi fazerem-no em filmes, mas não Posso fazer a Donna escolher-me ganhando o Super Bowl com a ajuda de um golfinho que fala.
أظن أنّي رأيت الناس يفعلوها في الأفلام، لكنّي لا أستطيع أن أجعل (دونا) تختارني بالفوز فى لعبة السوبر بول بمساعدة دولفين ناطق!

Eu Posso fazer com que a dor desapareça.
أستطيع أن أجعل الألم يختفي

Não posso deixar que o tribunal ponha uma arma de assassinato nas minhas mãos.
لا أستطيع أن أجعل المباحث يضعون سلاح جريمةٍ في يدي مرة أخرى.

Tem piada, posso impedir uma morte, mas não consigo fazer um pai interessar-se pela própria filha.
وهذامضحك,فأناأستطيعإنقاذ الأموات... ولكنني لا أستطيع أن أجعل أبي يهتم بإبنته

Eu não consigo fazer com que eu continue.
لا أستطيع أن أجعل نفسي أكملها

Em seis meses poderia fazê-la passar por duquesa num baile de Embaixada.
الى آخر يوم في حياتها في ستة أشهر أستطيع أن أجعل منها دوقة في القصور الدبلوماسية