"أستطيع أن أصدق أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito que
• posso acreditar que
• consigo acreditar que estás

- Não acredito que os tenhas convencido. - Foi fácil.
لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتهم يقفون بهذه السهولة

Não acredito que não verificaste.
إنني لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفحص خزان الوقود

Nem acredito que alugou um carro de luxo como este.
لا أستطيع أن أصدق أنك قد إستأجرت سيارة فارهة كهذه

Não acredito que te disse isso?
إنني لا أستطيع أن أصدق أنك قد أخبرته ذلك

Professor, não posso acreditar que tenha permitido que a Wade o convencesse a fazer isto.
يا بروفيسور إنني لا أستطيع أن أصدق أنك قد سمحت لـ وايد بأن تقنعك أن تفعل ذلك

Não acredito que não me contaste. Por que não me contaste?
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبريني بهذا لماذا لم تخبرينني؟

Isso é de uma arrogância... Não acredito que tenha sido o pai a dizer isso.
ذلك تكبر واضح لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك

Não acredito que me mentiste!
نجاح باهر، لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علي.

Stu, não acredito que foste capaz!
أوه، يا إلهي، ستو، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

Não acredito que não sabia que eram gémeos. lsto nunca aconteceu antes.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تعرف التوائم لها. هذا لم يحدث أبدا من قبل.

Não acredito que faça isto apenas pelo bem comum.
أن لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا لمجرد المصلحة العامة.

Ainda não acredito que ela se foi.
وعليك أن تجد طريقة للمحافظة على مردوداتنا المالية أنا ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك رحلت.

Eu não acredito que o tenha encontrado tão depressa.
لا أستطيع أن أصدق أنك وجدته بهذه السرعة

Não acredito que não me ligas de volta.
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تعاودي الإتصال بي ؟

Não acredito que fizeste isto! Devíamos estar no Arizona a esta hora. Certo.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلتي هذا نحن يجب أن نكون في أريزونا الآن

Não acredito que vais a um encontro em grupo com o rapaz que tu gostas.
لا أستطيع أن أصدق أنك ستذهبين في موعد جماعي مع الفتى الذي تحبينه

Não acredito que tens um cão novo.
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على كلب جديد ..

Eu não acredito que é tudo esse ossinho...
لا أستطيع أن أصدق أنك تستعمل وسيلة مصنوعة من عظام الحصان

Nem acredito que viveste com outra espécie tantos anos.
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت تعيش مع كائنات أخرى كل تلك السنوات.

- Aqui é muito bonito. Não acredito que disseste isso.
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك أنت تتحدث إلى الكاميرا

Não posso acreditar que o trouxe aqui sem permissão.
لا أستطيع أن أصدق أنك جلبته إلى هنا بدون إذن

Nem consigo acreditar que estás a pensar em assatar esta loja.
لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر في سرقة هذا المخزن.