"أستطيع إلا" - Traduction Arabe en Portugais

• posso deixar
• consigo deixar

Não posso deixar de perguntar. Como é que pode acontecer aqui uma coisa dessas?
لا أستطيع إلا أن أسأل كيف يمكن شيء من هذا القبيل يحدث هنا؟

Não posso deixar de pensar que nunca mais nos veremos.
ولكنني لا أستطيع إلا أن أفكر أننا لن نلتقي مجدداً

E não posso deixar de pensar que o Chris foi lá por minha causa.
وأنا لا أستطيع إلا أن أفكر أن (كريس) ذهب إلى هناك بسببي

Quando estou a fotografá-las não consigo deixar de me recordar da lição do meu avô.
عندما ألتقط صورهم لا أستطيع إلا تذكر كلمة جدي.

Não consigo deixar de pensar que se... se ele não me tivesse conhecido, talvez isto não lhe tivesse acontecido.
لا أستطيع إلا أن أتسائل أنّه لو لم يلتقي بي، فربما لم يكن ليصيبه شيء مكروه.

Não consigo deixar de sentir que elas...
.. ولا أستطيع إلا الإحساس بأنها

É que não posso deixar de reparar que tens andado afastada da Ali.
لا أستطيع إلا أن ألاحظ (إنك مبتعدة عن (آلي

E não posso deixar de pensar...
... وأنا لا أستطيع إلا أن أفكر

Não consigo deixar de pensar se não há mais alguma coisa do que aquilo que parece.
لا أستطيع إلا أن أتساءل إذا كان هناك أكثر من هذا ... لن تتقابل أعيننا ثانية...

Não consigo deixar de pensar nela.
لا أستطيع إلا أن أفكر بها