"أستطيع التوقّف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo parar de
• posso deixar de

Não consigo parar de pensar nela.
أنا لا أستطيع التوقّف عن التفكير بشأنها.

"O que marcou e não consigo parar de pensar é
"مع ما حصل ، لا أستطيع التوقّف عن التفكير"

Desculpa, não consigo parar de pensar nos pezinhos da tua irmã nos sapatos do teu pai.
آسف، لا أستطيع التوقّف عن تخيّل قدميّ شقيقتك الصغيرَين في حذاء والدك.

Agora que partiste, não consigo parar de pensar em ti.
و الآن عندما رحلتِ , لا أستطيع التوقّف عن التفكير بكِ

Eu não posso deixar de pensar tudo o que você disse mais cedo, responsabilidade e culpa?
لا أستطيع التوقّف عن التفكير فيما ذكرته سلفًا عن شعورك باللائمة والذنب

Sabe, quando eu olho para trás, na minha pequena vida, e todas as mulheres que eu conheci não posso deixar de pensar em tudo que elas fizeram por mim e o pouco que eu fiz por elas.
أتعرفون، عندما أنظر للوراء إلى حياتي الصغيرة ...وكلّ النساء اللاتي عرفتهن ...لا أستطيع التوقّف عن التفكير في

E não consigo parar de o jogar, um jogo que todos perderam.
. . وأنا لا أستطيع التوقّف عن اللعب، لعبة خسرها كل من سبقوني

Não consigo parar de pensar em ti com outras mulheres.
لا أستطيع التوقّف عن تخيّلك مع نساء أخريات

Deus, não consigo parar de gritar!
يا إلهي ، لا أستطيع التوقّف عن الصراخ

E não consigo parar de pensar nele.
و أنا لا أستطيع التوقّف عن التفكير به

E não consigo parar de pensar nisso.
ولا أستطيع التوقّف عن التفكير أنّه طوال الوقت...

Não consigo parar de passar esta.
لا أستطيع التوقّف عن الإستماع لهذه

Não consigo parar de pensar que...
لا أستطيع التوقّف عن التفكير...

Não consigo parar de pensar...
لا أستطيع التوقّف عن التفكير

Com esta maldição não tive tempo de preparar-me para o bebé e de repente sinto que posso deixar de estar em pânico.
بوجود هذه اللعنة لمْ أجد الوقت للتحضير للطفل وأشعر فجأة... -أني أستطيع التوقّف عن الهلع