"أستطيع الثقة" - Traduction Arabe en Portugais

• posso confiar em
• podia confiar

Preciso saber que posso confiar em você, e que você sabe em quem confiar.
يجب أن أعلم أنني أستطيع الثقة بك, و أنك تعلم بمن تثق.

Não posso confiar em ninguém, nem na minha própria segurança.
لا أستطيع الثقة بأي أحد ، ولا حتى حراسي

posso confiar em ti para me apoiar quando eu passar por aquela porta?
هل أستطيع الثقة بك أنّك ستدعمني إذا دخلت هذا الباب ؟

Vim para cá pensando que não podia confiar em ninguém.
لقد اتيت الى هنا و اعتقدت بأني لا أستطيع الثقة بأي أحد

Eu sabia que não podia confiar em vocês!
كنتُ أعلم أنّني لا أستطيع الثقة بكم.

Mas se lhe der este trabalho, preciso de saber que posso confiar em si.
،لكن إن كنت سأعطيك هذه الوظيفة فيجب أن أتأكد من أنني أستطيع الثقة بكِ

Não posso confiar em ninguém que seja solto tão depressa.
لا أستطيع الثقة بأى رجل والذى يخرج من الحبس بهذه السرعة

Estás fora disto porque não posso confiar em ti, Angela.
. أنتٍ بالخارج هنا , لإنى لا أستطيع الثقة بك أنجيلا

- Saia, por favor, senhora. O que preciso de saber é... até onde posso confiar em ti?
الذي أريـُـده الآن, أن أعرف إلى اي مدى أستطيع الثقة بك؟

Se eu não puder confiar em si, não posso confiar em mais ninguém, não é?
إذا لا أستطيع الثقة بكلامك فمن أثق ؟

- Não posso confiar em si. - Meu querido rapaz...
. لا أستطيع الثقة بك . ولدي العزيز

E eu sei que posso confiar em ti para fazeres a coisa certa.
وانا أعلم أنني أستطيع الثقة بك... في فعل ما هو صائب.

Mais uma vez, Tommy, provaste que não posso confiar em ti.
(مرة أخرى، (تومي لقد أثبت أني لا أستطيع الثقة بك

Como posso confiar em ti outra vez?
كيف أستطيع الثقة بكَ مرة ثانية؟

Estou certo que posso confiar em ti.
وأنا شبه متأكد بأني أستطيع الثقة بك

Sinto que posso confiar em ti.
أعتقد بأنني أستطيع الثقة بك

Tenho tentado, mas não posso confiar em ti.
و لكنني لا أستطيع الثقة بك

Não posso confiar em ti.
لا أستطيع الثقة بك

Perguntei se achava que tinha sido o Luke para ver se podia confiar nela.
سألتها إن كانت تعتقد أن"لوك"فعلها, لأرى إن كنت أستطيع الثقة بها أساساً.