"أستطيع السيطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• posso controlar
• consigo controlar
• consigo controlá-lo
• controlo o
• posso evitar
• conseguir controlar

Sim mas em temperaturas de congelação não posso controlar os micro robôs.
نعم، لكن بدون تجميدهم أنا لا أستطيع السيطرة على المراكب المجهرية

Não posso controlar tudo no mundo!
لا أستطيع السيطرة على كل شيء في هذا العالم.

Agora, não posso controlar mais os desejos sexuais.
الآن أنا لا أستطيع السيطرة على حوافزي الجنسية.

Há umas coisas que consigo controlar e depois há...
هناك أشياء أستطيع السيطرة عليها وهناك أشياء أخرى

É algo que não consigo controlar, por mais que me esforce.
،وإنه شيء لا أستطيع السيطرة عليه مهما كانت محاولتي شاقة

Não consigo controlá-lo. Está muito difícil!
لا أستطيع السيطرة علي الطائرة إنها تنزلق

Bem, eu não posso controlar as minhas alergias.
حسناً، أنا لا أستطيع السيطرة على حساسيتي

Não te posso controlar.
لا أستطيع السيطرة عليك و لا أستطيع الإعتماد عليك

Eu não posso controlar a situação se não puder controlá-la.
الآن لا أستطيع السيطرة على الوضع، إذا لمْ تستطع أنت السيطرة عليها.

Só posso controlar um satélite, e não vou ter controlo por muito tempo.
أنا قادر فقط على السيطرة على قمر صناعي واحد ولن أستطيع السيطرة عليه لمدة طويلة

Movido a energia solar. As coisas que vocês, maconheiros, inventaram. Eu posso controlar a dose com isto.
تعمل بالطاقة الشمسية. أستطيع السيطرة على الجرعة بهذا.

Eu definitivamente que não o apoio, mas não posso controlar todos os apoiantes que querem a minha vitória.
أنا لا أؤيد ذلك لكن لا أستطيع السيطرة على كل متبرع يريد رؤيتي أكسب

Sai naturalmente. Não me consigo controlar.
إنها تخرج منّي عفوياً، لا أستطيع السيطرة عليها

-Não consigo controlar, eu... estou sempre a magoar as pessoas.
لا أستطيع السيطرة عليه دائماً ما أنتهي بإيذاء شخصٍ ما

O pai dela a deixou que não a consigo controlar.
.. منذ أن غادر لا أستطيع السيطرة عليها أنتِ خائفة منها

Mais devagar e ela parece estar a reagir melhor, mas eu não consigo controlar.
فى الواقع ببطء أكثر .. يبدو أنها قادرة على معالجتها ولكن لا أستطيع السيطرة عليها

Parar de me preocupar comigo e com as coisas que não consigo controlar...
لا تقلقى علىّ، هذه الأشياء لا أستطيع السيطرة عليها

E então não consigo controlá-lo e ele é um risco.
مما يعنى أننى لا أستطيع السيطرة عليه ويعنى أنه سيكون مسئولية

Não consigo controlá-lo durante muito mais tempo.
لا أستطيع السيطرة عليها لمدة أطول

Pensas que controlo o destino das pessoas?
هل تعتقد أنني أستطيع السيطرة على مصير الأفراد ؟

Não posso evitar que coloques coisas na minha boca.
لا أستطيع السيطرة على الأمر لو كنت تُثار عن طريق وضع أشياء في فمّي.

Porque basta pensar no nome dela para deixar de conseguir controlar as minhas emoções.
لأنه حتّى في التفكير باسمها لا أستطيع السيطرة على مشاعري