"أستطيع العودة" - Traduction Arabe en Portugais

• posso voltar
• posso ir
• posso regressar
• poder voltar
• consigo voltar
• podia voltar
• pudesse voltar
• possa voltar
• poderia regressar
• voltar a
• voltar ao

Seria muito mais feliz aqui. Não posso voltar para aquela casa.
أنا سأكون أسعد كثيرا هنا لا أستطيع العودة إلى أختي

Não posso voltar para casa, até descobrir porque aquele_BAR_homem tentou me matar.
لا أستطيع العودة للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلي

E só me torturaram. Não posso voltar a Glen Sur.
وهم فقط عذبوني لا أستطيع العودة إلى غلين الجنوبية

Eu sou um dos suspeitos do Garrison, não posso ir a casa!
أنا احد من يشتبه بهم جاريسون لا أستطيع العودة إلى منزلى

Não posso regressar nunca mais. Nunca mais verei a luz.
لن أستطيع العودة أبداً لن أرى الضوء مجدداً أبداً

Não posso voltar atrás, eu...eu...tenho páginas de falsos começos e gavetas cheias...
أنا لا أستطيع العودة. أنا عندي صفحات إنطلاقات فاشلة ونظرات خاطئة.

Nao posso voltar para ele e nao o posso deixar encontrar-me.
أنا لا أستطيع العودة إليه، وأنا لا أستطيع اتركه يجدني

Não posso voltar a ficar aterrorizado o tempo todo.
لا أستطيع العودة إلى كوني خائف طوال الوقت

* Porque não posso voltar atrás e apagar isto *
♪ لأنني لا أستطيع العودة وألغي ما عملت ♪

- Bem, até que aquilo não demorou tanto. - Agora posso voltar ao trabalho.
ـ حسنا؛ هذا لم يستغرق وقتا طويلا ـ الآن أستطيع العودة إلى العمل

Vai buscá-los. Não posso voltar lá, Jerry. Não me sentiria à vontade e pode ser perigoso.
كلا، لا أستطيع العودة إلى هناك، هذا موقف معقّد

Foi horrendo. Não posso voltar.
ذلك كان قاسياً، لا أستطيع العودة إلى هناك

Não posso voltar àquela vida, entendes?
لا أستطيع العودة إلى تلك الحياة ، أنت تعرف

Eu viajo em primeira. Não posso voltar paras turística.
أنا سافرت بالدرجة الأولى ولا أستطيع العودة للمقاعد العامّة

Agora, não posso voltar para os campos públicos.
لا أستطيع العودة إلى الملاعب العامة الآن

Mas só posso ir ao mundo real quando me chamam pelo nome.
-ولكننى لا أستطيع العودة الى العالم الحقيقى -حتى يتم دعوتى بأسمى

Não tenho de ficar aqui em baixo. posso ir para o meu quarto.
ولست مضطرة للبقاء معك أستطيع العودة إلى غرفتي

Não posso regressar, meu amigo.
لا أستطيع العودة يا صاحبي خاصة بهذا الشكل

Preciso que ele me dê dinheiro para poder voltar para casa.
إنني أريده أن يعطيني بعض النقود السريعة كي أستطيع العودة للمنزل

Sabes que se passou algo dentro de mim, e já não consigo voltar.
لست أدري، خطر لي أمر ما، ولا أستطيع العودة.

Não podia voltar para o apartamento, com eles atrás de mim.
و أعتقد أيضا أنني لا أستطيع العودة إلى شقتي لأن هؤلاء الرجال يبحثون عني

Se eu pudesse voltar no tempo e não dormir com ela, eu faria!
لو كنت أستطيع العودة بالزمن وألا أقيم معها علاقة لفعلت ذلك

Embora não possa voltar atrás e mudar o que me deixou nesta situação.
رغم أنني لا أستطيع العودة وتغيير ما أدى بي إلى ذلك الوضع.

O mundo era um planeta longínquo ao qual nunca poderia regressar.
"كان العالم أشبه بكوكب بعيد لا أستطيع العودة أليه"

Contudo, há uma parte de mim que quer acabar estas férias ridículas e voltar ao trabalho, onde os verdadeiros desafios aguardam.
وعلى الرغم من هذا فهناك جزءا منى لا يستطيع إنتظار إنتهاءهذه الأجازة حتى أستطيع العودة للعمل حيث التحدى الحقيقى