"أستطيع القيام به" - Traduction Arabe en Portugais

• eu possa fazer
• posso fazer
• puder fazer
• que possa fazer

Diga-me se houver algo que eu possa fazer. - O que quer que seja.
عليك أن تخبرني إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به

Há alguma coisa que eu possa fazer por ti agora?
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به من أجلك الآن؟

Sei que não há nada que eu possa fazer ou nenhuma acção que corrija os meus erros, mas... isso não significa que vou parar de tentar recuperar-te quando regressares.
أعرف بأنه ليس هناك شيء أستطيع القيام به , أو بادرة كبيرة تستطيع أن تعوض كل أخطائي لكن هذا لا يعني

Estes tipos fazem tudo o que eu não posso fazer.
مبهر، مبهر، هؤلاء يقومون بكل شيء أستطيع القيام به

- Claro. Tudo o que puder fazer.
بالطبع، أي شيء أستطيع القيام به

Se houver algo que possa fazer, algo de que precises, seja o que for, podes ter-me.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

♪ Bem acima do mundo. ♪ O planeta Terra é azul, ♪ e não há nada que eu possa fazer.
بعيدًا فوق العالم. كوكبُ الأرض أزرق ولا يوجد شيء أستطيع القيام به".

♪ O planeta Terra é azul, ♪ e não há nada que eu possa fazer.
كوكب الأرض أزرق! ولا يوجد شيء أستطيع القيام به.

Há alguma coisa que eu possa fazer?
هل هنالك شيء آخر أستطيع القيام به ؟

Não tem muito o que eu possa fazer.
ليسَ هناكَ الكثير أستطيع القيام به.

Não há nada que eu possa fazer. Só que eu não a matei!
"مورين",لا يوجد شيء أستطيع القيام به أتركني لوحدي!

Não há nada que eu possa fazer por eles agora.
لَيْس بوسعي شئ أستطيع القيام به الآن

Se houver algo que eu possa fazer...
إذا كان هناك أي شيء أستطيع القيام به.

- Não há nada que eu possa fazer.
لا يوجد شيئ أستطيع القيام به لأجله

- Não é coisa que eu possa fazer.
إنه شيء لا أستطيع القيام به

Á algo que eu possa fazer?
أي شيء أستطيع القيام به ؟

A única coisa que posso fazer é olhar para o céu.
والشيء الوحيد الذي أستطيع القيام به هو النظر للسماء.

Não queria fazer, aquilo que sei que posso fazer, se é que me entendes.
لم أكن أرغب حقاً بالقيام بما أعلم .. أنني أستطيع القيام به إن كنت تعلم ما أعنيه

A única coisa em que sou bom, e não a posso fazer mais.
أول شيء أبرع فيه ولا أستطيع القيام به بعد الآن.

Se puder fazer algo para ajudar...
أي شيء أستطيع القيام به للمساعدة...

Se houver algo que possa fazer para ajudar...
واذا هناك شيء أستطيع القيام به للمساعدة