"أستطيع تصديق أن" - Traduction Arabe en Portugais

• posso acreditar que
• acredito que a
• acredito que o

Eu aprecio a tua vinda aqui com esta informação, mas eu não posso acreditar que Jean Briault é um traidor.
لذلك أنا اقدر مجيئك الى هنا بهذه المعلومات ولكن... . ولكنى لا أستطيع تصديق أن جان برياولت خائن

Eu não posso acreditar que o teu irmão o tenha passado.
في الحقيقه لا أستطيع تصديق أن أخاك قد سلَكه

Simplesmente... não posso acreditar que sou a razão de um lunático levar a filha do Roberto.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أن ما حدث بسببي ذلك المجنون قد حصل على إبنة روبرت

Não acredito que a besta que me pôs dentro vai estar a dormir do outro lado do corredor. Eu sei...
لا أستطيع تصديق أن من قام بسجني ينام هنا

Não acredito que a minha princesa está a dormir nestas condições.
لا أستطيع تصديق أن أميرتي الصغيرة تنام هكذا.

Não acredito que o homem a quem o vendi matou alguém.
لا أستطيع تصديق أن الشخص الذي بعته السيّارة قد يقتل

Nem acredito que o meu pai vai subir ao altar com um olho negro.
لا أستطيع تصديق أن والدى سيمشى بعين سوداء.

Não posso acreditar que que a inspecção do... trabalho me esteja a encerrar!
لا أستطيع تصديق ! أن مكتب العمل أغلق مطعمي

Sim. Não posso acreditar que um rapaz como o Eddy possa fazer uma coisa destas.
نعم,فقط لا أستطيع تصديق أن صبياً مثل (إيدي) يقوم بشيء من هذا القبيل.

Mal posso acreditar que Jefferson previu a prisão do Sem Cabeça.
لا أستطيع تصديق أن (جيفرسون) قد تنبأ باحتجاز رجل مبتور الرأس هنا.

Ainda não acredito que a Nat e o Pete vão viver juntos.
ما زلت لا أستطيع تصديق أن " ناتالى " و " بيتر " يعيشان معاً

Não acredito que a semente bastarda está na nossa equipa.
لا أستطيع تصديق أن ذلك الوغد في فريقنا

- Não acredito que o avô morreu.
لا أستطيع تصديق أن جدي توفى

Nem acredito que o General Ungara tenha concordado.
لا أستطيع تصديق أن اللواء (أونغارا) وافق على الشروط