"أستطيع رؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• vejo
• consigo ver
• eu posso ver
• Estou a ver
• Percebo
• possa ver
• podia ver
• posso ver o
• Dá para ver
• Consigo perceber
• conseguia ver
• pude ver
• Consigo vê-lo

Quando penso nisso, não vejo como serei capaz de conseguir.
عندما أفكر في ذلك، لا أستطيع رؤية كيف يمكنني أن أنفضه من رأسي

Não vejo nada. Que pisei?
إنتظر،لا أستطيع رؤية شيء ما الذي أمشي عليه؟

Você não consegue ver o que é e eu vejo tudo.
أنت لا تستطيع رؤية نفسك و أنا أستطيع رؤية كل شئ

Mas consigo ver qual é a verdadeira história e você não.
و لكني أستطيع رؤية القصة الحقيقية و أنت لا تستطيع

Que estamos tão perto que eu posso ver a enxada do sinal de hollywood.
نحن قريبون جدا , أستطيع رؤية علامة هوليود

'Tás doido, meu, eu nem um sinal stop vejo quando estou com essa merda.
أنت مجنون يارجل ، لأنّني لا أستطيع رؤية إشاراة المرور حين استخدمها

Querida, não vejo nada nos teus sapatos.
عزيزتي، لا أستطيع رؤية أي شيء في حذائك. أؤكد لك.

vejo metade da minha vida no teu rosto e não sei se quero isso.
أستطيع رؤية نصف تاريخ حياتي في وجهك، ولست واثقة من رغبتي في ذلك.

Mas vejo o Coronel O'Neill e o Teal'c. Estão a ser detectados pelos sensores térmicos, que não vêem os replicadores.
لكنى أستطيع رؤية الكولونيل و تيلك إنهم يتم كشفهم عبر كاشفات الأشعة تحت الحمراء

Não, a única diferença é que o bosque é o único sítio onde vejo bem o caminho.
لا, الفارق الوحيد هو أن الغابة هى المكان الوحيد الذى أستطيع رؤية طرقه

vejo como és forte, mas por alguma razão estúpida, refugias-te nessa fachada de menina.
أستطيع رؤية كم أنتي قوية لأجل بعض الأسباب الغبية و أنتي أنسحبتي داخل وجه الفتاة الصغيرة المتألمة أنه مضحك

Não vejo nada com este nevoeiro. Acho que encontrei uma imbecil morta.
لا أستطيع رؤية أي شيء في هذا الضباب أعتقد اني وجدت معاق ميت

Meu, não vejo cá nada.
شعر جميل , أم ماذا ؟ لا أستطيع رؤية أي شيء

vejo que alguns de vós estão literalmente sob o efeito de drogas, não estão?
أستطيع رؤية البعض منكم يبدو كمدمنين أليس كذلك؟

vejo que o José está a recuperar, e se o José recupera, eu estou bem.
أستطيع رؤية خوسيه يتحسن وحين يتحسن خوسيه أكون بخير

Não consigo ver a minha filha. Fico demasiado nervoso.
لا أستطيع رؤية ابنتي في منافسة أصبح متوترا

eu posso ver tudo daqui, senhor, muito obrigado!
أستطيع رؤية كل شئ من هنا سيدى , شكرا

Não estamos a divertir-nos nada. Sim, Estou a ver que não.
ـ نحن لا نمرح أبداً ـ أجل, أستطيع رؤية ذلك

Percebo por que ter um bocado de cabelo de uma antiga namorada... mas identificado apenas por um número?
أستطيع رؤية خصلة شعر صديقة قديمة لكنها معرفة برقم فقط؟

Quero construir um maior para que possa ver o cometa Hyakutake.
أخطّط لبناء واحد أكبر كى أستطيع رؤية المذنب هياكوتاك

podia ver a cabeça dela, o corpo preso no carro.
كنت أستطيع رؤية رأسها فقط وجسمها كان عالقاً داخل السيارة

Pai, achas que posso ver o módulo de isolamento de plutónio?
أبي، هل أستطيع رؤية وحدة عزل البلوتونيوم؟

Está a vir, Dá para ver a cabecinha.
إنّه قادم أستطيع رؤية رأسه الصغيرة

Não te faças de parva, Ange, Consigo perceber que estás a mentir.
أستطيع رؤية ما بداخلكِ

E após dois anos, eu de facto conseguia ver muito pouco.
و في سنتين، لم أكن في الحقيقة أستطيع رؤية شئ على الإطلاق.

pude ver com os meus olhos na coluna de água.
كنت أستطيع رؤية نفسي بسهولة في الأعماق المختلفة للمياه.

Mas tens medo de alguma coisa. Consigo vê-lo na tua expressão.
أنت خائفة من أمر ما أستطيع رؤية ذلك في عينيك