"أستطيع عمل" - Traduction Arabe en Portugais

• posso fazer
• consigo fazer
• poder fazer
• podia fazer
• possa fazer

Não posso fazer nada com ele, até o tirarmos daqui.
لا أستطيع عمل شيء الا اذا أخرجناه من الكبسولة

Está bem? Don, eu não posso fazer isso. Não podemos fazer isso.
دان ، لا أستطيع عمل ذلك نحن لا نَستطيعُ عمل ذلك

Não posso fazer nada em relação a serem foras-da-lei..
انظر, يا دادو , لا أستطيع عمل أي شيء عن كونك مطلوب

Você é mais forte do que eu. Não consigo fazer isto sozinha. Não consigo.
أنت أقوى منى على ذلك لا أستطيع عمل ذلك بمفردى

Lapelas. posso fazer muitas coisas com elas.
الطيات , أستطيع عمل العديد من الأشياء منها

Eu não posso fazer nada demorado, não posso comer, ler ou escrever.
لم أعد أستطيع عمل أي شئ لا أستطيع الأكل أو القراءة أو الكتابة

Sabe que não posso fazer isso. Já lá vai tanto tempo.
أنا لا أستطيع عمل ذلك الأن, أنت تعلم أنه قد مر وقت طويل

Não posso fazer isso. Não posso tomar conta de coisas.
لا أستطيع عمل ذلك لا أستطيع الإعتناء بالأشياء

Como posso arranjar-lhe armas? Sabe que não posso fazer isso.
تعرف بأنّني لا أستطيع عمل ذلك لقد إستسلمت

Sim, é só que não posso fazer quase nada neste momento, posso?
نعم. فقط أنا لا أستطيع عمل شيء هذه اللحظة. أليس كذلك ؟

Não posso fazer isto, dar-lhes o fogo grego e influenciar o curso da História.
أنا لا أستطيع عمل هذا لا أستطيع إعطاءهم نارا إغريقية وأؤثّر على سير التاريخ

Não posso fazer isso. Não posso esperar que outra pessoa morra trancado num maldito quarto. Não posso.
لا أستطيع عمل ذلك لا أستطيع إنتظار شخص آخر ليموت واناعالق في غرفة لعينة

Não posso fazer isso. Você está perigosamente próximo de uma insuficiência cardíaca, Paul.
لا أستطيع لا أستطيع عمل ذلك أنت قريب بشكل خطير من عجز القلب، بول

Não posso fazê-lo. Depois de porem os explosivos, já não posso fazer nada.
لانستطيع , بمجرد أن وضعو ألمواد ألمتفجرة ,فلا أستطيع عمل شيء

posso fazer o que quiser. Não preciso da tua licença.
أستطيع عمل ما أريد لا احتاج الى اذن منك

Não posso fazer tudo.
هيا، أيتها العاهرة الكسولة لا أستطيع عمل كل ذلك بمفردى

Fogo, ainda não consigo fazer nada sem uma calculadora.
لم أكن أستطيع عمل أى شىء بدون الألة الحاسبة

Em vez de me dares na cabeça porque eu não consigo fazer duas coisas ao mesmo tempo, porque que tu não fazes algo sobre isso?
هل لديك خطّة ما، بدلاً من تكسير مجاديفي لأنني لا أستطيع عمل شيئين في نفس الوقت .. لماذا لا تفعل شيئاً حيال ذلك؟

Pronto, chega. Não consigo fazer mais isto.
حسناً ، هذه هي لا أستطيع عمل هذا بعد الأن

Joanne, lamento muito, mas não vou poder fazer a reportagem.
جُوان، أنا آسفة جداً، ولكن لا أستطيع عمل هذه الفقرة الآن

Como foi terrível ver a pessoa que mais amo a lutar pela sua vida, e saber que nada podia fazer?
كيف من المفزع رؤية الشخص الوحيد الذي أحبه في العالم يقاتل من أجل حياته ومعرفة أنني لا أستطيع عمل شيء حيال ذلك ؟

Não disse que não me afecta, só que não há nada que possa fazer em relação a isso.
أنا لم أقل أنه لا يؤثر فيّ كل ما في الأمر أنني لا أستطيع عمل شيء بخصوص ذلك