"أستطيع قراءة" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo ler
• sei ler
• leio
• possa ler
• posso ler
• conseguir ler

Eu consigo ler os teus pensamentos. Não tens determinação. Estás feito.
إنني أستطيع قراءة أفكارك لقد حطمت إرادتك , إنك إنتهيت

Não consigo ler a assinatura. Quem é o teu médico?
أنا لا أستطيع قراءة التوقيع من هو طبيبك؟

Não consigo ler os números de série na sua folha de pedido de empréstimo.
لكن السيارات التي رهنتها لا أستطيع قراءة أرقاما المتسللسلة على استمارتك ربما استطعت

Bom, aguenta-me porque eu sei... sei ler e escrever egípcio antigo... e sei decifrar hieróglifos e escrita hierática... e sou a única pessoa num raio de mil quilómetros... que sabe como classificar e catalogar esta biblioteca, é por isso.
أنت تتحملنى لأننى أستطيع قراءة وكتابة اللغه المصريه القديمه ولأنى أستطيع فك رموز الهيروغليفيه والهيراطيقيه

Uso aparelho e sei ler lábios.
عندما تتحدثي معي أنا أضع أداة مساعدة للسمع و أستطيع قراءة الشفاه

Dá-me isso. Eu leio espanhol.
أعطينيها، يُصادف أنّني أستطيع قراءة الإسبانية.

Mas adorava. Agora, não as quero ao pé. Mas talvez possa ler um dos teus livros.
لقد كنت أحبهم الآن أنا مغتاظه منهم ولكن قد أستطيع قراءة أحد كتبك

- Eu posso ler esse prontuário sozinho... agora saia, antes que eu avance no seu pescoço.
أستطيع قراءة سجل طبي يا مبتدئ الآن، غادر قبل أن أضع لك طوقاً من ألماس مزيف وأخصيك وأجعلك خادمي أيها الطبيب

Não sei. Não consigo ler uma morada nem um número de telefone.
لا أعرف لا أستطيع قراءة العنوان أو رقم الهاتف

Eu disse-te para escreveres melhor. Não consigo ler nada.
طلبت منك أن تكتب بشكل أفضل لا أستطيع قراءة هذا

Agora consigo ler as letras pequeninas de aviso que costumam por nos frascos de comprimidos.
الأن أستطيع قراءة الكتابة الصغير على علب الأدوية

consigo ler a mente dela. - Sei o que ela pensa de ti.
أستطيع قراءة ذهنها، لذا أنا أعرف رأيها فيك.

As letras são tão pequenas que mal consigo ler o rótulo.
هذا الخطّ صغير جداً بالكاد أستطيع قراءة الإسم

Não são só as almas dos cavalos que eu consigo ler através dos olhos.
ليست الأحصنة فقط التي أستطيع قراءة عيونهم

Porque és a única pessoa no mundo que não consigo ler?
لماذا أنت الشخص الوحيد في العالم الذي لا أستطيع قراءة أفكاره؟

A não ser que chorar não deixe os olhos verem. Não consigo ler isto, mas quando consigo, não entendo.
لا أستطيع قراءة هذا ، وحتى حين أستطيع ، لا أفهمه

Não consigo ler nada, mas se conseguisse, o que querias que visse?
‫حسنا أنا لا أستطيع قراءة أي شيء ‫ولكن إذا كان بإمكاني ماذا تريدوني أن أرى

Eu sei ler lábios!
أنا كنت مع العريس هاي , أنا أستطيع قراءة الشفاه

Clark, sabes que não sei ler kryptoniano. Estou a olhar para quê?
كلارك، تعرف أني لا أستطيع قراءة الكريبتونية، إلامَ أنظر؟

Infelizmente, não sei ler estrangeiro.
لسوء الحظ ، لا أستطيع قراءة الطلاسم

É por isso que leio pessoas tão bem.
ولهذا أستطيع قراءة الناس جيداً.

- algo que possa ler um documento?
-أو أي جهاز أستطيع قراءة الملفات عليه؟

Eu não posso ler nada que não seja submetido por um agente.
لا أستطيع قراءة شيئ لم يسلّمني إيّاه وكيل أعمال

Quem me dera conseguir ler isto. Acho que é erótico.
أتمنى لو كنت أستطيع قراءة هذة أعتقد انها قذرة