| Não estou a roubar nada. Vou só levar emprestado. | Open Subtitles | أنا لا أسرق أى شيىء أنا فقط أستعيره |
| Posso tomá-lo emprestado esta tarde de novo por uma hora? | Open Subtitles | هل لي أن أستعيره اليوم بعد الظهر ؟ فقط لساعة أو نحوها |
| Posso pedir emprestado quando acabares? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أستعيره عندما تنتهي منه؟ |
| - Podes emprestar-me a tua laca? | Open Subtitles | هل لديك مثبت للشعر يمكنني أن أستعيره ؟ |
| Desculpe, mas posso roubá-lo um segundo? | Open Subtitles | المعذرة، لكن هلا سمحتِ لي أن أستعيره للحظة؟ -أكيد |
| Tens um vestido que me emprestes? | Open Subtitles | هل لديك فستان كوكتيل أستطيع أن أستعيره ؟ |
| Tens uma toalha ou algo assim que me possas emprestar? | Open Subtitles | هل لديك منشفة أو شيء ما قد أستعيره منك؟ |
| A do "Dark Side of the Moon", não. Sou capaz de pedi-la emprestada. | Open Subtitles | لا، ليس هذا القميص لوجه القمر المظلم ربما أريد أن أستعيره |
| Posso levar emprestado? | Open Subtitles | هل لي أن أستعيره من أجل المتعة |
| Tenho que o levar emprestado por um... | Open Subtitles | ..أريد أن أستعيره لشخص- كيف حالك؟ - |
| Posso-te pedí-lo emprestado por uns minutos? | Open Subtitles | آسف، هلّا أستعيره للحظة؟ |
| - Pedi emprestado. | Open Subtitles | -كنت أستعيره |
| Posso roubá-lo por um momento? | Open Subtitles | أيمكنني أن أستعيره لدقيقة ؟ |
| Andy, ele tem de ir ter com o Tommy e vão-se embora cedo por isso deixa-me roubá-lo só por um momento. | Open Subtitles | (آندي) ، يجب أن يُقابل (تومي) لأنهم يُغادرون مبكّرا دعني أستعيره للخظة |
| Importas-te de mo emprestar uns tempos? | Open Subtitles | هل تمانع في أن أستعيره منك لفترة؟ |
| Não, só a levei emprestada. | Open Subtitles | لا، أنا كنت فقط أستعيره. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 