"أستلمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Recebi
• receber
• Recebeste
• recebeu
• recebida

Estive ontem com o Decoy e Recebi umas dicas de umas vagas que abriram.
أستلمت أتصالاً البارحة و قالوا أن هناك بضعة أماكن ستكون مفتوحة

Recebi uma SMS a chamar-me para o meu posto de auxiliar na Polícia.
لقد أستلمت للتو رساله تستدعيني لإنضمام لفرقة الشرطة المساعدة حظاً موفقاً

Pois, Recebi a tua mensagem sobre isso.
صحيح .. أستلمت رسالتك بخصوص هذا الشأن هذا غريب ..

Acabei de receber um fax dos Registos Judiciais do Estado de Nova Iorque.
أستلمت للتو فاكساً من نيويورك من المكتب الرسمي للسجلات القضائية

Se eu receber o sinal, tenho que ir embora rapidamente.
اذا أستلمت أشاره فربما أضطر للمغادره بشكل فجائى

Espero um táxi no aeroporto, Recebeste as mensagens?
أنتظر سيارة أجرة في المطار. أمل إنّك أستلمت رسالتي.

Sr. Presidente, os votos já foram somados. recebeu... 65 votos, Senhor.
سيدي الرئيس، الأصوات الذي سلمت لي أستلمت 65 صوت، سيدي

Há cerca de um mês, Recebi esta carta.
منذ شهر تقريبا,أستلمت هذه الرسالة

- Mas quando Recebi esta carta... - Obrigado!
يجب أن تفهم ذلك ... عندما أستلمت هذا الخطاب

Recebi uma chamada do Procurador-geral de Meeker County.
لقد أستلمت مكالمةً مِن المدعي العام لمحكمة "ميكر" ـ

Recebi a tua mensagem. O que se passa?
لقد أستلمت رسالتك النصية , ما الأخبار ؟

Cerca de uma semana depois, Recebi um bilhete.
، لكن بعد أسبوع أستلمت ورقة

Recebi as suas mensagens.
نعم , أستلمت رسالتك

Olá, Recebeste a minha mensagem. Recebi. Obrigado.
أستلمت رسالتي - أستلمتها، شكراً لكِ -

Ouça, estou ligando porque Recebi o seu currículo, todos os cinco, na verdade.
-رائع ، أنا أتصل بكِ ... لأننىأستلمتكل ملخصاتك، أستلمت الخمسة فى الواقع.

Tudo sentido o que aconteceu hoje, porque acabei de receber isto pelo correio.
يجعل الإحساس مثالي , ما حدث اليوم لإني للتو أستلمت هذه في البريد

Acabei de receber uma chamada aqui na antiga esquadra.
لقد أستلمت مكالمة غريبة من المركز القديم

Todas as chamadas são reencaminhadas. Bem, não são porque acabei de receber uma.
جميع المكالمات يتم تحويلها لم يتم التحويل لقد أستلمت واحده للتو

Quando Recebeste o convite, pensei que tinhas feito o sinal a dizer que sim, mas acho que isso foi outro tipo de sinal com o dedo.
عندما أستلمت الدعوة , أعتقدت أنك أعطيتني زمام الأمور ... لكني أعتقد أنك كنت في الحقيقة ... النوع الآخر

Recebeste o livro que te mandei?
هل أستلمت الكتاب الذي أرسلته لك؟

Seis horas depois, a família recebeu um pedido de resgate... 400,000 dólares Americanos.
بعد ست ساعات .. العائلة أستلمت مطالب بالفدية $400,000 U.S

A primeira foi recebida. Contém informação a respeito de um tesouro no Novo Mundo.
الأولى أستلمت , تحتوي على معلومات بخصوص كنز العالم الجديد