"أستمرت" - Traduction Arabe en Portugais

• continuou
• durou
• prosseguiu

continuou assim durante algum tempo.
لقد أستمرت الغاره إلى وقت لا أستطيع تقديره

Mas se era assim tão mau, porque continuou a pagar-lhe a escola, as explicações, as viagens a casa?
لكن لو كان شاباً سيئاً لماذا أستمرت بدفع أقساط مدرسته

Nem parou para ver se me magoei, só continuou.
حتى أنها لم تقم بالفحص لرؤية أذا ما كنتُ مصاباً فقط أستمرت بالسير

A batalha durou três ou quatro dias e não conseguíamos fazer progressos.
أستمرت المعركة لثلاثة أو اربعة ايام لم يكن بمقدورنا خلالها تحقيق أى تقدم

A ligação durou 8 segundos. Ela não disse nada e desligou.
المكالمة أستمرت لثمان ثواني لم تقل شيئاً وأغلقت الخط

Comandante do Ajax O couraçado prosseguiu como pôde, só com a torre posterior, mas o próprio navio estava muito danificado e perdia velocidade.
إلا أنها أستمرت فى القتال قدر ما تستطيع مستخدمةً مدافعها الخلفيه لكن بدن السفينه نفسه تضرر بشكلاً كبير و بدأت سرعتها فى التناقص بشكل كبير

A 3 de Junho, apesar da preocupação com o tempo, o embarque prosseguiu.
... فى الثالث من يونيو ورغم تحذيرات القيادة العليا من حالة.. الطقس إلا أن عمليـة التعبـئه أستمرت

Ela continuou a falar com o Emir mesmo depois dele ter sido expulso do País.
أستمرت بالأتصال بأمير حتى بعد أن طرد من البلاد

Ela continuou a filmar e gravou tudo.
أستمرت في التصوير ، و سجلت كل شئ

E continuou assim por horas.
و أستمرت كذلك لساعات و ساعات

Mas ela continuou a investigar
لكنها أستمرت بالتحري

Seguiram em frente e a vossa vida continuou.
"تخطيت الأمر. أستمرت حياتك".

A sua guerra contra a França durou outros 76 anos após a sua morte e ficou conhecida como "A Guerra dos 100 Anos"
حربه ضد فرنسا أستمرت 76 سنة بعد موته وأصبحت معروفة بحرب الـ100 سنة

Fiz sexo com o Frank e durou oito segundos.
"حسناً , لقد ضاجعت لتوي "فرانك و قد أستمرت لثمان ثوانٍ فقط

O ataque às Marianas durou apenas oito horas.
(لقد أستمرت معركة (الماريانا الجوية، فقط ثمانى ساعات