"أسحبك" - Traduction Arabe en Portugais

• arrastar
• arrastar-te
• puxar-te
• arraste
• arrasto-te

Pare de me arrastar. Quando eu crescer vou te arrastar por aí e comprar roupas para você.
توقفي عن سحبي ، عندما أصبح كبيراً فسوف أسحبك أنتي واشتري لك الملابس

Preciso de organizar as minhas coisas antes de te arrastar para elas.
لابد أن أنهى هذه الأعمال قبل أن أسحبك معى

Estou sempre a arrastar-te para qualquer coisa. Nunca te perguntei se o querias fazer.
كنت دائماً أسحبك إلى كلّ شيء حتى أنّني لم أسالك من قبل عما تريد فعله

E se eu decidir arrastar-te para debaixo dele comigo?
وماذا لو قررت أن أسحبك للأسفل معي ؟

E o meu único desejo, é puxar-te pela orelha.
يشرفني أن أسحبك من أذنك

Vou puxar-te daí. Anda.
سوف أسحبك للخارج هيّا

Agora, o que me dizes a responder às minhas perguntas antes que te arraste daqui para fora pela tua surpreendente pilinha pequena?
الآن,مارأيك أن تجيب على أسئلتي قبا أن أسحبك الى الخارج بقضيبك الصغير هذا

Porque não amarro-te no meu Roller e arrasto-te por aí
لمَ لا أربطك خلف سيارتي و أسحبك في الأراضي الوعرة حتى تجيب على أسئلتي ؟

Bem, se te tenho de arrastar por este lamaçal abandonado centímetro a centímetro,
حسناً, أذ أطريت أن أسحبك عبر كل هذا الطين اللعين شبراً بشبر

Podes contar-me aqui ou podes contar na prisão, depois de te arrastar daqui pelos cabelos.
حسناً، إمّا يُمكنك إخباري هُنا أو في السجن بعدما أسحبك خارج هذا المكان من حلقك

Se pensas que não te vou arrastar até à casa de banho, estás muito enganada!
إذا ظننتِ أني لن أسحبك إلى الحمّام، فأنتِ على خطأ للأسف!

Mas odeio pensar que, de alguma forma, estou a arrastar-te para algo que vai arruinar a tua vida.
لكنني اكره فكرة أنني الذي بطريقة ما أسحبك الى شئ قد يفسد حياتك

Sabes, daquela noite que estava a arrastar-te - e a salvar a tua vida.
أتعلم، تلك الليلة، حينما، كنت أسحبك وأنقذ حياتك على الشاطئ.

Vou dar um tiro na tua perna, arrastar-te para cima para salvar a tua vida.
... سوف أطلق النار على ساقك و أسحبك لأعلى حتى أنقذ حياتك

arrastar-te escada acima?
أسحبك صعوداً على الدرج؟

Vou puxar-te para baixo.
سوف أسحبك من أسفل

Queres que te arraste pela orelha?
هل تريدني أن أسحبك من أذنك؟

Se for preciso, arrasto-te, mesmo que esperneies e grites!
-بلى لأنني أمك اللعينة! لو إضطريتُ بأن أسحبك بالضرب والصرخ , سأفعلُ ذلك!