"أسحق" - Traduction Arabe en Portugais

• esmagar
• esmago
• esmagava
• esmague
• esmaguei
• esborrachar

Posso esmagar a sua traqueia com a gravata se não tiver cuidado.
يمكنني أن أسحق قصبته الهوائية بربطة عنقه إن لم أكن حذرا

Eu posso esmagar a Imperatriz... e controlar tudo o que é meu por direito!
يمكن أن أسحق الإمبراطورة و أسيطر على ما أفكر فيه

- Ainda podemos ganhar. Abra a porta, ou vou-te esmagar como uma barata tonta.
إفتحْى البابَ، و ألا سَأَسْحقُك كما أسحق الصراصير فى اليل

Se os disturbios de hoje se repetirem, eu esmago qualquer rebelião.
لو تكررت الأضطرابات التي حدثت اليوم سوف أسحق أي تمرد

Acabei de comer um bife que não tive que criar, dar o nome, nem olhar nos olhos enquanto lhe esmagava a cabeça com um martelo.
تناولت لحم بقر لم تكن عليّ تربيته وتسميته والنظر في عينه وأنا أسحق رأسه بمطرقة قاتلة

esmague as folhas, coza até a água clarear.
"أسحق أوراق الغليان، حتى تظهر الماء بوضوح"

esmaguei criaturas que tinham unhas do tamanho deste mundo.
يجب أن أسحق المخلوقات التي يمكنها أن تصلح هذا العالم

Mas passei anos a aprender a não as esborrachar.
لَكني قضيت سنوات أتعلم أن لا أسحق عيونهم.

És tão gira! Estava capaz de te esmagar essa cabecinha.
أنت لطيفة جداً يمكنني أن أسحق رأسك الصغير

Tenho de esmagar Warwick no norte, depois voltar e defender Londres.
يجب أن أسحق وارويك في الشمال ثم أعود للدفاع عن لندن

Agora, consigo esmagar uma pessoa se tiver que ser. E irei esmagá-los por ti.
والآن, أستطيع أن أسحق أشخاصاً إن اضطررت وسأسحقهم لأجلك

Sim, ela disse: "Vou esmagar o coro."
أجل , لقد قالت أنا سوف أسحق نادي غلي

Bem, se você não tirar, vou esmagar o seu pescoço.
إذاً، إذا لم تخلع القميص، سوف أسحق عنقك!

Portanto, se esmagar o teu coração, é como se ela também o fizesse.
لذا حين أسحق قلبك ستسحقه هي أيضاً

Ou eu esmago esta pasta até a transformar numa bola de basebol... e ninguém consegue aquilo que quer
إما أن أسحق تلك الحقيبة لتكون بحجم كرة البيسبول ولا يحصل أحد على ما يريد أو

- Quando esmago o espírito de alguém, uso uma combinação de intimidação e degradação.
حينما أسحق روح أحدهم, احبّ إستعّمال خليط من الترهيب و الإهانة

Eu comi uma carne que eu não tive que criar, dar nome e olhar nos olhos enquanto esmagava a cabeça com um machado.
تناولت لحم بقر لم تكن عليّ تربيته وتسميته والنظر في عينه وأنا أسحق رأسه بمطرقة قاتلة

Quase que lhe esmagava a cabeça como um melão..
كدت أسحق رأسك كالبطّيخ

Se quiseres que eu esmague a tua cabeça com ela.
أجل، وهذا إن أردتني أن أسحق جمجمتك به

Disse que esmaguei os sonhos de jovens.
قال أنا أسحق أحلام الشباب.

Vou-te arrancar a cabeça e cuspir... o teu adorável pescocinho, porque eu quero... esborrachar a tua cabeça estúpida...
سأنزعرأسكوأبصقعلى .. عنقكاللطيف،لأننيأريد .. أن أسحق رأسك الغبي