"أسرعَ" - Traduction Arabe en Portugais

• mais rápido
• mais depressa

E podem ser accionados mais rápido do que os reais.
كما أنّها تعملُ بشكلٍ أسرعَ من العضلات الحقيقية.

Teria sido mais rápido ir pela ponte.
لَرُبَّمَا الجسر كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسرعَ.

Meu supervisor foi chamado para ajudar em outro procedimento, e a cirurgia terminou mais rápido do que o normal.
ثم يتلقى الطبيب المقيم نداءً للاستشارة بشأن إجراء و انتهت الجراحة أسرعَ من المعتاد

Roma está agora a expandir-se mais depressa que nunca.
و روما الآن تتوسع بشكلٍ أسرعَ من أي وقتٍ مضى

Se estás a ser seguido conduz mais depressa.
إذا نحن نُتْلَى، يَقُودُ أسرعَ.

Não pude ir mais depressa.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أسرعَ.

Se tivesse sido mais rápido, feito TC, saberia logo que estavam mal, mas não o fiz.
ولو كنتُ أسرعَ في عملي لو كنتُ أسرعتُ في المسح الطّبقي لو عرفتُ مدى سوءِ الحالِ منذُ البداية

Com um moedor de café seria muito mais rápido.
اتعلم مضحنةُ قهوة كانت لتكونَ أسرعَ بكثير

Ao injetar oxigênio no ferro fundido, é possível fabricar aço, dez vezes mais rápido.
بنفخ الأُكسجين خلال خام الحديد يُمكن من صُنع الفولاذ أسرعَ بعشر مرات.

O que eu não disse é que teria desmoronado mais rápido com ele.
لكنني لم أقلْ أنَّ الأمرَ سيُخفقُ أسرعَ معهً.

Então, pensa mais rápido, porque estamos a ficar sem gasolina.
حَسناً، يَعتقدُ أسرعَ. ' يَجْعلُ نحن ذاهِبونَ إلى إستنفذْ غازاً.

Teria sido mais rápido pôr-lhe um selo no traseiro e mandá-la por correio.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسرعَ للوَضْع a طابع على عقبِها ويُرسلُها.

Elas envelhecem mais rápido também.
ويشيخون أسرعَ أيضاً.

- Os meus instintos dizem-me que poderia ir mais rápido...
-غرائزي تُخبرُني هذا سَيَكُونُ أسرعَ ...

Seria mais rápido.
ذلك سَيَكُونُ أسرعَ.

Olha para mim como se não pudesse acordar um dia, não muito distante, que chega bem mais depressa do que julga, e descobrir que é como eu.
وأنتِ تنظرين إليّ وكأنّكِ لن تستيقظي -في يومٍ ليسَ بالبعيد - - بل أسرعَ بكثيرٍ مما تتخيّلين - لتجدي نفسكِ في مكاني

Vão ver que o vosso dia vai passar um bocadinho mais depressa.
لَهُ a طريق إسْعاد يومكَ إذهبْ أسرعَ.

Companheiro, por favor conduz mais depressa.
الرفيق، رجاءً قُدْ أسرعَ.

Cozinha mais depressa assim.
إنَّها تنضجُ بشكلٍ أسرعَ هكذا