"أسس" - Traduction Arabe en Portugais

• fundado
• fundamentos
• fundador
• fundações
• base
• Ele fundou
• bases
• fundou a
• criou

Este país foi fundado numa desconfiança saudável de autoridade.
هذا البلد أسس على الإرتياب السليم فى السلطة

O clube foi fundado pelos barões do tabaco em 1890 para que tivessem onde ir quando fugiam das suas mulheres.
النادي أسس من قبل بارونات التبغ في 1980 لذا هم سيكون عندهم مكان للإبتعاد عن زوجاتهم.

O currículo de matemática que nós temos é baseado nos fundamentos da aritmética e da álgebra.
إن منهج الرياضيات لدينا مبني على أسس الحساب والجبر

Estas são os fundamentos da Ciência Oculta.
الى دمار شعاع الموت هذه أسس العلم المجنون

O fundador desta empresa não existe.
الشخص الذي أسس شركة غير موجود في الواقع

O que propõe poderia abalar as fundações dos estados italianos.
ما تقترحه, يمكن أن تهز أسس من المدن الإيطالية.

Pouca ou nenhuma base, sem convencimento, sem plano B.
بلا أسس وحتى القليل منها. بلاشخصمقنع،ولا خطة بديلة.

Ele fundou o império Spencer-Carmichael. Morreu em 1905.
أسس أمبراطورية سبنسر كارميكل لقد مات فى 1905

Inventou a estratigrafia e instituiu as bases da geologia.
فقد اخترع علم طبقات الأرض ووضع أسس الجيولوجيا.

Soube agora que o Lionel Luthor fundou a Metropolis United Charities.
عرفت للتو أن ليونيل لوثر أسس مؤسسة يونايتد شاريتيز في متروبوليس

Creio que este País foi fundado nos alicerces da verdade e da justiça.
"أنا مؤمنة أن هذه الدولة أقيمت على أسس الحقيقة والعدالة" "والمساواة"

O Clube do Inferno, fundado em 1718 pelo Duque de Wharton, tem uma longa história de terríveis experiências em seres humanos.
(أسس نادي (هيلفاير (في عام 1718 من قبل دوق (وارتون و لديهم تاريخ طويل بالتجارب المريعة

O jornal foi fundado por Johnny Newspaperseed.
أسس الجريدة (جوني نيوزبيبرسيد)

Ninguém questiona os fundamentos da nossa sociedade, especialmente uma ratinha!
لا يمكن لأحد أن يُشكك فى أسس مجتمعنا خاصة فأر

Um dos fundamentos primários da Lei Criminal é que todos os réus são capazes de participar activamente na sua defesa.
واحدة من أسس القانون الجنائي هي قدرة المتهمين على المشاركة بفعالية في الدفاع عن أنفسهم.

Temos de saber se há fundamentos para uma investigação.
إذا كانت هناك أسس حقيقية للتحقيق

Quem é o fundador de nossa indústria?
من الذي أسس صناعتنا ؟

O fundador de East Texas.
- أسس شرق ولاية تكساس ، من حيث أتيت-

Que alguma força no mundo possa abanar as fundações desta pirâmide de poder e corrupção, de miséria humana e escravatura, parece inconcebível.
حيث يمكن لأى قوة على الأرض أن تهز أسس هذا الهرم من السلطة و الفساد من البؤس الإنساني والعبودية

E neste caso, uma mulher que carregava um segredo tão poderoso que se revelado, seria devastador para as fundações da Cristandade.
وفي هذه الحالة .. المرأة التي حملت سراً خطيراً والذي إذا كُشف، قد يدمّر أسس المسيحية ..

O que propõe pode abalar a base das cidades-Estado italianas.
ماذا تقترح يمكن أن تهز أسس من المدن الإيطالية.

Ele fundou esta igreja quando voltou da 2ª Guerra Mundial.
أسس الكنيسة عند عودته بعد الحرب العالمية الثانية.

Para os nacionalistas, as nossas sociedades modernas são construídas em bases nacionais: partilhamos uma terra, uma história, uma cultura,
بالنسبة للقوميين، ترتكز مجتمعاتنا الحديثة على أسس قومية: نحن نتشارك أرضًا وتاريخًا وثقافةً وندافع عن بعضنا البعض.

PERMANECEU EM CUBA, ONDE fundou a "ESCOLA DE MEDICINA DE SANTIAGO". HOJE MORA EM
ظل ألبيرتو جرانادو ، مخلص دائماً لصديقه فوسير بقى فى كوبا حيث أسس مدرسة الطب فى سنتياجو ويعيش الآن فى هافانا مع زوجته وأبنائه الثلاثه وأحفاده

Quando Clayton saiu da faculdade ele criou a revista Snipe.
حين ترك كليتون الجامعة أسس مجلة اسمها سنايب رائعة