"أسست" - Traduction Arabe en Portugais

• fundei
• fundou
• criou
• fundada
• fundado
• comecei
• empresa
• criei

E fundei a Maysoon's Kids uma obra de caridade para dar às crianças palestinianas refugiadas um pedacinho da oportunidade que os meus pais me deram.
أسست مؤسسة ميسون للأطفال، وهي مؤسسة خيرية تأمل أن تعطي الأطفال من اللاجئين الفلسطينيين شيئا بسيطا مما قدمه والديَّ لي.

Sou o primeiro aluno masculino da minha professora numa tradição que muitos consideram feminina. fundei a primeira companhia de dança "gay" do Camboja.
انا اول تلميذ ذكر لمعلمتي في تقليد مشهور بأنه للإناث و أسست أول شركة كمبودية للراقصين المثليين

A divisão fundou uma escola de treino de pára-quedistas em Chilton Foliat.
أسست الفرقة مدرسة لتدريب المظليين في تشيلتون فوليات

A ele se deve a criação da Gestapo, fundou os primeiros campos de concentração e foi a forca motriz , desta guerra agressiva.
التي أسست أول معسكرات الاعتقال وكانت القوة الجامحة بحرب العدوان

Na biblioteca, Ms. Counts criou uma impressionante coleção de histórias aos quadradinhos para Bishop O'Dowd.
في المكتبة، أسست الآنسة كاونتس واحدة من الأمور اللافتة وهي مجموعة روايات مصورة للأسقف أودود.

O NOSSO Primeiro-Ministro "A Austrália foi fundada como um colonato para condenados britânicos. "
أستراليا أسست كمستوطنة للمجرمين البريطانيين

Ouve, este país foi fundado por pessoas que vieram para aqui para fugir a perseguições religiosas.
هذه البلاد أسست على يد مجموعة من الناس الذي أتوا إلى هنا للهروب من الاضطهاد الديني

Sabes, quando comecei isto, ninguém deixava que um homem preto fizesse o que fiz.
عندما أسست هذه الشركة, لم يكن أحد يسمح لأسود أن يفعل ما فعلته

fundei uma empresa na net que permite baixar músicas de graça. Como o Napster?
حسناً, لقد أسست شركة على الإنترنت لتبادل وتحميل الموسيقى مجاناً

fundei este partido na maldita da minha própria casa para ser um Partido Conservador anti esclavagista, não um passatempo para abolicionistas radicais.
أنا أسست هذا الحزب في منزلي اللعين لتكون من حزب المحافظين المعادين للعبودية

E para que parte da minha riqueza regresse à indústria que a originou, também fundei o Instituto Oxford Internet e outros empreendimentos TI.
ولكي يعود جزء من ثروتي إلى الصناعة التي كانت مصدرا لها، أسست أيضا معهد أكسفورد للإنترنت ومشاريع أخرى لتكنولوجيا المعلومات.

A professora disse que o país se fundou numa utopia.
المعلمة تقول أن هذا البلد قد أسست لتكون بلدة مثالية

A mulher que fundou o centro de meditação chamava-se Jennie Mandeville.
المرأة التي أسست مركز التأمل تدعى جيني ماندفيل

Pessoas como o Rashani Zafar. Que criou um dos maiores bancos microfinanceiros do país, e é um verdadeiro modelo para mulheres dentro e fora do país.
أناس مثل راشاني ظفار. التي أسست أحد أكبر بنوك التمويل الجزئي في البلاد، وقدوة حقيقية للنساء داخل وخارج البلاد.

criou sozinha um círculo de apostas ilegais na Universidade de Berkeley.
أسست بمفردها لعبة قمار سرية بجامعة كاليفورنيا فى بيركيلى.

empresa de construção fundada no ano 578 no Japão.
شركة بناء في اليابان أسست في العام 578

O que também é interessante, é notar que a Netflix foi fundada em 1999.
الشئ المثير أيضاً -- لاحظ أن شركة Netflix أسست عام 1999.

Eles têm sido a família de maior elite neste país desde que foi fundado.
أنهم كانوا العائلة الأكثر نخبة في هذه البلاد منذ هي أسست

É um gabinete jurídico fundado por uma colega da faculdade.
إنها جمعية للمساعدات القانونية أسست من قبل صديق ٍ لي في كلية الحقوق

Porque comecei a minha própria empresa de papel, aqui, no prédio.
لأنني أسست شركة ورق خاصة بي هنا في المبنى.

Com um grupo de amigos, fundámos uma empresa social com a missão de ajudar aquelas mulheres a criarem uma fonte de rendimento e a melhorarem a sua qualidade de vida.
مع بعض الأصدقاء، أسست مؤسسة اجتماعية مهمتها أن تساعد أولئك النساء على خلق تيار دخل وتحسين نوعية حياتهن.

Por isso, aos 22 anos, criei a RETI, sem fins lucrativos.
ولذلك، أسست مبادرة التحول إلى الطاقة المتجددة وعمري 22 عامًا.