"أسكب" - Traduction Arabe en Portugais

• entornar
• servir
• servir-te
• sirva
• derramar
• derramo
• entornei

Fizeste-me entornar a bebida em cima das calças novas.
لقد جعلتني أسكب بعض المشروب على بنطالي الجديد

Quando estiver nas nossas escolas os nossos estudantes serão tão espertos que serão capaz de programar os seus vídeos sem entornar molho a escaldar sobre mim.
سيكون طلابنا أكثر ذكاء، سيكونون قادرون على برمجة أجهزة الفيديو الخاصة بهم بدون أن أسكب المرق الحار على نفسي

Nem me deixou servir a minha própria chávena de chá.
لم تدعني حتى أسكب كوب الشاي خاصتي

Porque não me deixas, servir-te uma bebida mais forte?
-لمَ لا تسمحي لي أن أسكب لكِ مشروباً قوياً؟

Deixa-me que te sirva uma gasosa, porque alguém chegou a outro nível ontem à noite.
دعني أسكب لك بعض الشمبانيا لأن أحدهم قد بلغ مستوى جديد كُليا ليلة البارحة آندي , لا أستطيع سماع هذا حاليا

Vou querer uma cerveja horrível, cheia demais, para eu derramar a maioria.
سـ آخذ بيرة سيئة ممتلئة للغاية .. لدرجة أنني سـ أسكب معظمها

E, quando eu fico nervoso, derramo coisas e tento parecer inteligente usando palavras caras como "bartinoso", e falo do quão "bartinoso" é este vinho.
عندما أتوتّر، أسكب الأشياء وأحاول أن أبدو ذكياً، وأستخدم مفردات كبيرة، مثل "بارتينس"

entornei café nalguns documentos, mas apanhei-os a tempo.
لقد كدت أن أسكب القهوة على بعض الأوراق، ولكنني تمالكت نفسي!

Não! Ela pode morrer porque tive o azar de entornar os comprimidos!
لا، قد تموت لأن حظي العاثر جعلني أسكب حبوب الفيكودين

Se entornar alguma coisa nele já não o posso devolver.
سأقوم بخلع هذا الرداء, قبل أن أسكب عليه شيئاً ولا أستطيع إعادته

Porque é que não me deixas entornar algum em cima de ti e ficamos quites?
لمَ لا تدعني أسكب البعض عليك عندها سنتعادل؟

Para o trabalho, mãe? Estou sempre a entornar coisas.
للعمل , أمي أسكب الاشياء بشكل دائم

Oh, é verdade. Eu tenho que entornar um pouco de água em ti, huh?
ذلك صحيح يجب أن أسكب عليك بعض الماء

Talvez tenha de entornar molho no tal boné.
ربما علي أن أسكب بعض مرق اللحم على قبعة "راتش" تلك.

Vou servir o chá. Começa a falar.
أنا سوف أسكب الشاي انتِ ابدأي بالحديث.

Vou servir bebidas.
سوف أسكب لنــا زوجّ من المشروبّـات

Lembra-te de servir pela direita.
فقط تذكر أسكب من اليمين

Posso servir-te um bolso de café?
هل يمكنني أن أسكب لك جيباً من القهوة ؟

Deixa-me servir-te um belo copo de sumo.
دعني أسكب لك كأساً من العصير

- Deixa-me servir-te um copo. - Ok.
دعني أسكب لك كأساً

Talvez me sirva de uma bela e grande bebida.
ربما أسكب لي كوب جميل من مضاد التجمد

Quer que lhe sirva um copo?
هل تريدين مني أن أسكب لك القليل؟

Quase me fez derramar o meu café.
كدت تجعلني أسكب قهوتي.

A ver se não derramo...
حسناً أحاول ألا أسكب

Não entornei a minha em cima de mim.
أنا لم أسكب شرابي على نفسي