| Ouviste aquilo. Daffy Duck ganhou uma medalha de bronze nos Jogos Olímpicos? | Open Subtitles | أسمعتَ أنَّ دافي البطة فاز بميدالية فضّية في الأولومبيات |
| Ei, man, já Ouviste a superstição de que fotografias roubam uma parte da sua alma? | Open Subtitles | أسمعتَ من قبل بخرافة.. أنّ الصّور تسرق جزءاً من روحكَ؟ |
| Já Ouviste falar de uma coisinha chamada de auto-estima? | Open Subtitles | أسمعتَ من قبل عن شئ بسيط يدعى احترام الذات؟ |
| Operações especiais. De Torchwood, já ouviu falar de Torchwood? | Open Subtitles | " فرقة عمليات خاصة ، من " تورش وود أسمعتَ من قبل عن " تورش وود " ؟ |
| Soubeste que desligaram as torres de comunicações? | Open Subtitles | أسمعتَ بقيامهم بإقفال أبراج الإتصال الهوائية ؟ |
| - Ouviste o que eu te disse? | Open Subtitles | .وحينَ كنتِ تقومي بذلك أفسدتِ الصفقة كلّها أسمعتَ ما كُنتُ أقوله؟ |
| Ouviste aquilo? Foda-se, ainda bem. Tudo para aliviar o tédio. | Open Subtitles | في الغابة، مع شخص أخلاقيّ. أسمعتَ ذلك؟ أي شيء للتخفيف من الملل. ربّما سيتاح لك استخدام ذلك الشيء مجدداً. |
| Já Ouviste falar de febre devido a dentada de rato? | Open Subtitles | أسمعتَ من قبل بحمّى عضّة الفئران؟ |
| Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | أسمعتَ ما قلته؟ أسمعتَ ما قلته؟ |
| Ouviste alguma coisa sobre esta noite? | Open Subtitles | أسمعتَ شيئاً حول اللّيلة؟ |
| Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | أسمعتَ ما قلتُه؟ |
| Pagas pela "Três Continentes Investimentos". Alguma vez Ouviste falar neles? | Open Subtitles | دفعتْها (استثمارات القارّات الثلاث) أسمعتَ بهم من قبل؟ |
| Ouviste, querido? | Open Subtitles | أسمعتَ هذا يا حبيبي؟ |
| Já Ouviste falar num puxador de porta? | Open Subtitles | أسمعتَ يوماً بمقبض باب ؟ |
| Ouviste, miúdo? | Open Subtitles | أسمعتَ ذلكَ يا فتى؟ |
| Ouviste alguma coisa do que disse? | Open Subtitles | أسمعتَ كلمةً ممّا قلته للتو؟ |
| Já Ouviste falar do livro "Anna Karenina"? | Open Subtitles | "آنا كارينا" أسمعتَ عن هذا الكتاب ؟ |
| Já ouviu falar sobre xisto Utica ou processo de fracturamento? | Open Subtitles | أسمعتَ عن "يوتيكا شايل" أو عمليّة "انتشار الكسور في الطبقة الصخرية بسبب ضغط السوائل"؟ |
| Este não consigo largar. Já ouviu falar dele? | Open Subtitles | لا أقوَ على تنحية هذا الكتاب أسمعتَ به؟ |
| - Já ouviu falar dela? | Open Subtitles | ماذا، أسمعتَ عنها؟ |
| - Já Soubeste do Noah? | Open Subtitles | أسمعتَ بما حصل لـ (نوا)؟ |
| Soube que o Gianni Moretti saiu ontem da prisão e depois desapareceu? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} أسمعتَ أنّ (جياني مورِتي) خرج من السّجن البارحة ومِن ثمَّ اخفتى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 