"أسمعي يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouve

Ouve, Tess. - Ultimamente não me tenho sentido bem.
أسمعي يا تيس أنا لا أشعر بأني بخير في الأونة الأخيرة.

Ouve, querida de 1968 a 1972 eu tive cinco filhos.
أسمعي يا حبيبتي من عام 1968 الي عام 1972 انجبت خمس اولاد وربما أكثر

Ouve, mãe, estou a meio de uma conversa com a polícia... mas por mim tudo bem.
أسمعي يا أمي أنا في منتصف مناقشة مع الشرطة حالياً ولكن هذا يبدوا جيداً

Ouve, miúda. Eu vou esperar aqui por ti.
أسمعي يا حبيبتي، سأنتظركِ هنا من أجلك

Ouve, querida. Talvez não estivesse destinado.
أسمعي, يا عزيزتي لربما هو غيرُ مقدرا" لكي

"Ouve André. Não me envies mais SMS, está bem?"
أسمعي يا (أندريا) لا تُراسليني مُجدداً، إتفقنا ؟

Ouve, Lana, demorei muito tempo a ajustar-me.
أسمعي يا (لانا)، تطلب مني الكثير من الوقت للتأقلم

Ouve Annie, falamos amanhã quando estiveres sóbria.
أسمعي , يا(آني) دعينا نتحدث بهذا الخصوص غداً عندما تكوني مستيقظة

Ouve Teddy. Faz-me outro favor.
أسمعي يا (تيدي) أفعلي لي معروفًا آخرًا.

Ouve, Roberta... sobre aquilo que eu disse antes...
أسمعي يا (روبيرتا) ما قلت سابقاً ؟

Zoé, querida, Ouve, fico contente que o Dino já não esteja a trazer mais daquelas criaturas horríveis mas não podes continuar a usar coisas tão valiosas.
أسمعي يا صغيرتي (زوي)، أنا سعيدة لأن( دينو)لمتحضر... لكِ هذه المخلوقات المريعة بعد الأن ... ولكن لايمكن أن ترتدي شيئاً غالي الثمن هكذا.

- Mãe, Ouve!
أسمعي يا أمى

Ouve, Judy,
أسمعي يا جودي