"أسمع عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvi falar dele
• que ouço
• ouvido falar
• ouço falar dele
• ouviu falar dele
• tive notícias dele

nunca ouvi falar dele. Porque é que qerem falar comigo?
لم أسمع عنه من قبل، لمَ تودّ التحدّث معي؟

Nunca o conheci ou ouvi falar dele.
في الواقع لم ألتقِ به من قبل , و لم أسمع عنه في حياتي

Nunca ouvi falar dele. Contratamo-lo para alguma coisa?
لم أسمع عنه يوماً، هل تعاملنا معه من قبل؟

- Nunca ouvi falar dele. O Vigia da Noite? Já por aí anda há anos.
. حسناً ، أنا لم أسمع عنه أبداً . الحارس الليلى ؟

Nunca ouvi falar dele, mas aparentemente no Large Mart havia uma grande campanha dele e eles desistiram por causa daquilo do vídeo de sexo.
لم أسمع عنه من قبل لديه أعلان كبير فى لارج مارت وقد قاموا بأزالته بسبب الشرائط الجنسية

Nunca ouvi falar dele, mas obrigado isso é porreiro. Boa sorte com sua viagem.
لم أسمع عنه قط, ولكن شكراً إنها رائعة, حظاً سعيداً برحلتك

Nunca mais ouvi falar dele, nem quero.
لم أعد أسمع عنه شيئا ولا أريد الآن ذلك

Nunca ouvi falar dele.
لم أسمع عنه من قبل

Bom, nunca ouvi falar dele.
حسنا، لم أسمع عنه من قبل.

Nunca ouvi falar dele.
لم أسمع عنه ابدا.

- Já disse que nunca ouvi falar dele.
-لقد قلت أني لم أسمع عنه أبدا.

Nunca ouvi falar dele.
لم أسمع عنه مطلقاً من قبل

- Como é que nunca ouvi falar dele?
ـ كيف لم أسمع عنه من قبل؟

Nunca ouvi falar dele.
لم أسمع عنه مطلقاً

Eu nunca ouvi falar dele.
لم أسمع عنه سابقا

Nunca ouvi falar dele.
لم أسمع عنه أبداً

Se temos este local há décadas, porque é a primeira vez que ouço falar dele?
إذا كنا نمتلك هذا المكان منذ عقود فلماذا أسمع عنه للمرّة الأولى؟

Eddie e eu conhecemo-nos na tropa. Não tinha ouvido falar dele à algum tempo. Antes de ter recebido o seu cartão postal.
لم أسمع عنه ولو للحظة لغاية أن تسلمت بطاقة بريدية منه

A S.H.I.E.L.D apareceu, e nunca mais se ouviu falar dele.
.. ظهرت مؤسسة " شيلد " و . لم أسمع عنه أي شيء بعدها

Deixou-me, há três semanas, e não tive notícias dele desde então.
تركني لثلاثة اسابيع ماضية ، ولم أسمع عنه شيئا منذ ذلك الحين