"أسهل كثيرا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito mais fácil
• mais fácil se
• muito mais fáceis

É muito mais fácil esquivares-te das balas que das bombas.
تفادى الرصاص أسهل كثيرا من تفادي القنابل.

É muito mais fácil quando não há pressão, não é?
أسهل كثيرا عندما يكون ضغط وتضمينه في الخروج، يسن أحرزنا تي ذلك؟

É muito mais fácil lidar com canos do que com crianças hoje em dia.
الأنابيب هي أسهل كثيرا للتعامل مع من مع الاطفال اليوم.

Seria muito mais fácil se não fosse tão pequeno.
كان الأمر ليكون أسهل كثيرا لو لم تكن بهذا الصغر

Teria sido mais fácil se tivéssemos adormecido a noite passada.
كان يمكن أن يكون أسهل كثيرا إذا كنا فقط ذهبت الى النوم الليلة الماضية.

Isso teria tornado as coisas muito mais fáceis.
أعضاء جنسية لكل من الذكور والإناث هذه كان من شأنها أن تجعل الأمور أسهل كثيرا

Isto será muito mais fácil se disser a verdade.
سيدة أبوت، هذا كله سيكون أسهل كثيرا إذا إستطعتي فقط الإعتراف

Fazia da minha vida, um Inferno muito mais fácil.
من شأنها أن تجعل حياتي جحيم من أسهل كثيرا.

Mas, morrer é muito mais fácil do que nos levantarmos quando o mundo acabou.
ولكن الموت هو أسهل كثيرا من الحصول على نسخة احتياطية عند نهاية العالم

- Isso torna a comunicação... muito mais fácil.
مذهل - أنها ستجعل التواصل - أسهل كثيرا جدا

Seria muito mais fácil de acreditar... se não tivesse matado o Marcus Webb.
هذا من شأنه أن يكون كل أسهل كثيرا أن يصدق... إذا كنت لم يقتل فقط ماركوس ويب.

- Torna o processo muito mais fácil.
يجعل العملية برمتها أسهل كثيرا.

Boa, isto foi muito mais fácil do que eu pensei que seria.
عظيم، كان ذلك أسهل كثيرا... مما اعتقدت أنه سيكون.

Isto seria realmente muito mais fácil com o Kelex.
كما تعلمين، هذا حقا كان ليكون "أسهل كثيرا مع "كيليكس

Se não tivesses estado, seria muito mais fácil.
ولو لم تكن سيكون الأمر أسهل كثيرا

Será muito mais fácil para nós os dois.
سيكون أسهل كثيرا لكلينا

Teria sido muito mais fácil.
كان يمكن أن يكون أسهل كثيرا.

Seria muito mais fácil.
ستكون أسهل كثيرا

Não digam à Leah mas às vezes acho que a vida seria mais fácil se eu fosse como uma dessas Tri Pi's.
لا تخبروا ليا لكن أحيانا أعتقد أن الحياة ستكون أسهل كثيرا

As coisas eram muito mais fáceis em Daxam, quando eu utilizava as mulheres e não gostava de ninguém.
كانت الأمور أسهل كثيرا على Daxam، عندما كنت موضوعيا النساء ولم يهتم أحد.