"أسوء من" - Traduction Arabe en Portugais

• pior que
• é pior do
• piores que
• piores do que
• muito pior
• pior do que o
• pior do que uma

Se fores um espião a tentar encontrar uma pista, não há nada pior que uma casa limpinha.
لكن إن كنت جاسوساً تبحث عن شئ مفيد فلا يوجد أسوء من منزل نظيف ومرتب

Era tratado pior que um cão e praticamente partiram todos os ossos do meu corpo.
وأستغلوني كنوع من العبيد عاملوني معاملة أسوء من الكلب

Os vivos cheiram pior que os mortos.
إن رائحة الأحياء منهم أسوء من رائحة الأموات

E tu não sabes se hás-de confrontar ou fingir que não sabes, porque a ideia de ficar sozinho é pior do que estar com alguém que te decepcionou.
وأنت لا تعرفي ما العمل، هل تواجهِ بهذا أم تتظاهري بأنك لا تعلمي لأن فكرة أن تعيش وحيداً هي أسوء من العيش مع شخص خدعك

Em seu reinado, Einon, existem coisas piores que a morte.
فى مملكتك يا أينون هناك مصائر أسوء من الموت

Quem ignorar este aviso sofrerá as consequências... que serão piores do que ferrugem no trigo.
إهمال هذا وقبول العواقب التي ستكون أسوء من الصدأ في القمح

Nós encaixamos bem juntos e já passámos por muito pior.
نحن نطابق بعضنا وكنا في حالات أسوء من ذلك

Já lhe aconteceu algo que possa ser pior que isto?
مالذي حدث لك في حياتك وكان أسوء من ذلك ؟

É difícil de acreditar que há um sítio pior que a América. Mas encontrámo-lo.
من الصعب التصديق أن هنالك مكاناً أسوء من أمريكا ولكننا وجدناه

Não há nada pior que um rapaz de 36 kg a dançar toda a noite com a sua mamã.
ليس هناك أسوء من ولد يزن 80 باوند يرقص مع والدته طوال الليل

Isso seria muito pior que ser um maldito rengo.
يمكنُ لهذا أن يكون أسوء من كونهِ أعرجاً

Não, pior que essa também, Mãe.
لا ، لا ، إنها أسوء من تلك الأخرى أيضاً أمي

Dá algum crédito a ti própria. Foste pior que todos.
أعطي لنفسك بعض الشرف لقد كنتي أسوء من الجميع أيضا

És pior que algumas miúdas do liceu, por vezes.
أنت أسوء من فتيات المدرسة الثانوية أحياناً! -ماذا؟

Meu, isto ainda é pior que o Domingo de Páscoa na casa do Richard Gere.
يارجل . . هذا أسوء من عيد الفصح في منزل الممثل ريتشارد جير

- Talvez não fique pior que isso. - Assim espero.
ربما لن تصبح أسوء من ذلك نعم, دعنا نتمنى ذلك

O inimigo é perigoso... mas voce é pior do que ele.
الأعداء خطيرون ولكن الآن أنت أسوء من الأعداء

Nada é pior do que cabras com unhas estragadas na mesa de blackjack.
لا يوجد أسوء من أولئك العاهرات بأظافرهن المحطّمة وطاولات لعب الورق

Somos pessoas fortes e já sobrevivemos a coisas piores que isto.
نحن شعب قوي، و قّاومنا ما هو أسوء من هذا

- Lana fiz coisas piores do que roubar um carro desportivo, com a tua idade.
لقد قمت بأعمال أسوء من سرقة سيارة رياضية عندما كنت في عمرك

O Pernas Longas fez muito pior da última vez que tomou uma cidade escocesa.
فعل لونقشانكس أسوء من ذلك بكثير في آخر مرة احتل مدينة إسكوتلندية

Nunca pensei que algo pudesse ser pior do que o meu álbum de curso.
أتعلم، اعتقد أنه لا يوجد شيء أسوء من الكتاب السنوي للصور

Um dia, ele vai expressar-se para ti ou vai acabar num hospital com algo pior do que uma dor de estômago.
يومًا ما، سيعبر عن نفسه لكِ أو سينتهِ به الحال في المستشفى بمرض ما أسوء من إضطراب بالمعدة.